lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saeumnis

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

säumnis f. n.

Bd. 14, Sp. 1918

säumnis , f. n. zögerung, verzug, hindernis, mhd. sûmnüsse, sûmnust Lexer handwb. 2, 1302 , im ältern nhd. gewöhnlich saumnusz, saumnüsz, säumnüsz. säumnisz dringt erst im vorigen jahrh. durch. das geschlecht ist im mhd. fem., frühnhd. sehr oft neutr.; jetzt überwiegt wieder das fem. nd. sumnis brem. wb. 4, 1096. Bedeutung. 1 1) das säumen, der verzug: saumnusz (die) cunctatio Maaler 343 c ; saumung, saumnüsz, seumnüsz, und saumsal, die, it. saumen, seumen, das, retardatio, cunctatio, mora Stieler 1696 ; do Brutus hernach kam, sach, das sich sein gesel selbs ertöt und er in durch sein verziehe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    säumnisf. n.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    säumnis , f. n. zögerung, verzug, hindernis, mhd. sûmnüsse, sûmnust Lexer handwb. 2, 1302 , im ältern nhd. gewöhnlich sa…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Säumnis

    Goethe-Wörterbuch

    Säumnis -ß, einmal ‘Saumniß’ Aufschub, Verzögerung Es ziemt sich, theure Freundin, nun keine weitere S., und Sie müssen …

  3. modern
    Dialekt
    Säumnisf.?

    Pfälzisches Wb.

    Säumnis f.? : ' Verspätung, fehlerhafte Unterlas- sung ', Samnuß [ Schandein Sprachsch. 51]. a. 1543: ausz loszheit und …

  4. Spezial
    Säumnis

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Säum|nis f. (-,-se) (Verspätung) jomanza (-zes) f.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saeumnis

13 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von saeumnis

saum + -nis

saeumnis leitet sich vom Lemma saum ab mit Suffix -nis, mit Umlaut-Wechsel.

saeumnis‑ als Erstglied (1 von 1)

saeumnis als Zweitglied (11 von 11)

Versäumnis

RDWB1

Versäumnis n пропуск (занятий) упущение, недоработка, ошибка, неверно, неправильно Es wäre ein schweres Versäumnis, seine Anschauungen nicht…

gerichtsversäumnis

DWB

gerichts·versaeumnis

gerichtsversäumnis , f. das versäumen des gerichtstags: nach volksrecht ist die gerichtsversäumnisz unter den Karolingern ebenso straffrei w…

selbstversäumnis

DWB

selbst·versaeumnis

selbstversäumnis , f. : es giebt keine gröszere politische und nationale sünde als die selbstversäumnisz. Gervinus bei Treitschke d. gesch. …

versäumnis

DWB

ver·saeumnis

versäumnis , f. versäumen, mhd. versûmnisse. wie bei so vielen wörtern auf nis läszt sich femininum neben dem neutralen gebrauch nachweisen.…

zahlungsversäumnis

DWB

zahlung·s·versaeumnis

zahlungsversäumnis , n. : in einzelnen fällen kauften auch arbeiter ... direkt beim fabrikanten, wie schuldklagen dieser wegen zahlungsversä…

zeitversäumnis

DWB

zeit·versaeumnis

-versäumnis , f. , gleich -verlust: keine zeitversaumnus ( zulassen ) H. A. Stockfleth Macarie (1669) 443 ; mhe, unkosten und z. Chr. v. Ga…

Ableitungen von saeumnis (1 von 1)

versäumnis

DWB

versäumnis , f. versäumen, mhd. versûmnisse. wie bei so vielen wörtern auf nis läszt sich femininum neben dem neutralen gebrauch nachweisen.…