Aggregat · alle Wörterbücher

Sänften

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Sänften v, trs

Bd. 4, Sp. 32b

✱ Sänften, v trs. sanft machen; eigentlich und uneigentlich, besänftigen. Sänftet euer Gemüthe — d. Nibelungen L. V. 650. D. Sänften. D. — ung.

DWB nhd.

sänften verb.

sänften , verb. , vom adj. sanft abgeleitet. mhd. semften, senften, im älteren mhd. auch noch ohne umlaut Lexer 2, 882 . frühnhd. quellen bieten ebenfalls umlautlose formen, die si…

RhWB Dial.

sänften

sänften schw.: 1. -i-, et sinnəft es regnet sanft, leise, es fiselt Aden-Kaltenborn . — 2. zęŋtə schmeicheln MGladb-Viersen 1870.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sänftenv, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ Sänften , v trs . sanft machen; eigentlich und uneigentlich, besänftigen. Sänftet euer Gemüthe — d. Nibelungen L. V. 6…
modern

Dialekt
sänften
Rheinisches Wb.

sänften schw.: 1. -i-, et sinnəft es regnet sanft, leise, es fiselt Aden-Kaltenborn . — 2. zęŋtə schmeicheln MGladb-Vier…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sänften Campe
sänften DWB

Dialekt · modern

sänften RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saenften

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

saenften‑ als Erstglied (5 von 5)

sänftenpferd

DWB

saenften·pferd

sänftenpferd , n. pferd, das auf dem rücken eine sänfte trägt oder sich zum tragen einer sänfte eignet, equus major et fortior mollius et ca…

sänftensklave

DWB

saenften·sklave

sänftensklave , m. sklave, der zum tragen einer sänfte gebraucht wird: die gewöhnliche kleidung, worin diese sänftensclaven paradirten. Bött…

sänftenstange

DWB

saenften·stange

sänftenstange , f. vectis ad portandam lecticam. Frisch 2, 148 c .

sänftenträger

DWB

saenften·traeger

sänftenträger , m. der eine sänfte trägt, lecticarius. ebenda: es braust der kutscher fluch, der sänftenträger schwur. Zachariä scherzh. ged…

sänftenträgerei

DWB

saenften·traegerei

sänftenträgerei , f. vom vorigen abgeleitet. in übertragenem sinne: weil sogar die besten den schlimmsten etwas weiszmachen und dadurch sich…

Ableitungen von saenften (1 von 1)

besänften

DWB

besänften , placare, sedare: die aufs euszerste bekümmerte fürstin Thusnelde und Ismene gewehrten alle ihre vernunft, höflichkeit und thräne…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „saenften". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saenften/campe?formid=S01025

MLA

Cotta, Marcel. „saenften". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saenften/campe?formid=S01025. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „saenften". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saenften/campe?formid=S01025.

BibTeX

@misc{lautwandel_saenften_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saenften"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saenften/campe?formid=S01025},
  urldate      = {2026-05-15},
}