lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sabel

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
13

Eintrag · Elsässisches Wb.

Sabel

Bd. 2, Sp. 317a
Sabel [Sâpl S.; Sâwl O. U. W.; Pl. Sápl, Sáwl; Sǽwl Str.] m. (n. M.) 1. Säbel. Uf der S. gehn sich auf Säbel schlagen, duellieren Horbg. Zss. Sabelscheide. 2. der säbelartig gebogene Schwanz einer grossen (grünen) Heuschreckenart. Die Heüschrëcke het awer e grossen S. Dü. 3. Rausch. Er het e gueter S. ist ordentlich betrunken Roppenzw. Schlierb. Mü. Mat. 5, 66, Ruf. JB. IX 120, M. U. ‘E Saawel han’ Str. CS. 87. — Basel 246. Bayer. 2, 206. †
454 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sabelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    sabel stm. säbel Beh. 251,3. 13. ged. 9,698. Pez script. 2,454. sebel, gladius Dfg. 264 b ( 1521 ). — mit it. sciabla, s…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²sābelm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    2 sābel , m. , Säbel (slav. sabla ).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sabel

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    sabel , s. zobel .

  4. modern
    Dialekt
    Sabel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Sabel [Sâpl S.; Sâwl O. U. W.; Pl. Sápl, Sáwl; Sǽwl Str. ] m. (n. M. ) 1. Säbel. Uf d e r S. ge hn sich auf Säbel schlag…

  5. —
    Sprichwörter
    Sabel

    Wander (Sprichwörter)

    Sabel Der hat au 'n Sabel. – Birlinger, 961. D.h. einen Rausch. (S. Palmen.) »Er hat einen tüchtigen Sabel.« ( Gotthelf,…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sabel

41 Bildungen · 25 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

sabel‑ als Erstglied (25 von 25)

Sābelbē²ne

WWB

sabel·bene

Sābel-bē²ne Pl. [verstr.] krumme Beine, O-Beine (auch bei Pferden oder Kühen).

Sabelboden

RhWB

sabel·boden

Sabel-boden (s. S.) Allg.: leichter Sandboden; im Geb. α. auch fetter S.

²sābelen

MNWB

sab·elen

2 sābelen , sēbelen , swv. , c. A. p. niedermachen , niedersäbeln.

sabelig

RhWB

sabelig -āw- usf. [ -wəldiχ Saarl ; swəltsiχ Bitb-Dahlem ] im Geb. α Adj.: sandig; e s.ə Bodem; s. Land; e s. Steck.

sabelinus

KöblerAs

sabelinus , Adj. Vw.: s. zebelinus*

Sabellĭcus

Meyers

sabel·licus

Sabellĭcus , eigentlich Marcantonio Coccio , Humanist, geb. 1436 in Vicovaro an der Grenze des alten Sabellerlandes (daher sein Name), gest.…

Sabellĭus

Meyers

Sabellĭus , Theolog, gebürtig aus der Pentapolis in Afrika oder aus Italien, lebte unter Zephyrinus (199–217) und Calixt I. (217–222) in Rom…

sabelné

LDWB1

sab·elne

sabelné [ṣa·bel·nę́] vb.intr. (sabelnëia) fechten, die Klingen kreuzen.

sabeln I

RhWB

sabeln I s. bei Sabel I;

sabeln II

RhWB

sabeln II = prügeln s. bei Sabel II;

sabeln III

RhWB

sabeln III -āb- Heinsb-Breberen schw.: mit Wohlbehagen essen.

Sabelshöhe

PfWB

sabel·s·hoehe

Sabels-höhe f. : FlN, mda. Uf de Sawelsheh [ KU-Altkch ]. — Zu Sabel 2 .

sābelshût

MNWB

sabel·s·hut

sābelshût (zabilshud) , f. , Zobelfell, bildl.: „ unde töge ok an de katte eine zabilshud ... na katten art se sekerlike dede ” (Eberh. v. G…

Sabelstück

RhWB

sabel·stueck

Sabel-stück (s. S.) Allg. n.: 1. Ackerstück mit Sandboden Allg. — 2. dass. mit Sumpf Trier-Clüsserath Mehring .

sābelvāre

MNWB

sabel·vare

(sābelvāre) , f. , Zobelfarbe, Kompositum? (Seelmann G. v. M. 128: [Schild] „ van roder sabel vare ”).

sabel, zabil

LW

sabel, zabil, m. Zobel; Zobelfell, Zobelpelz. Zss.: sabel-vel, zabils-hûd (Fell). Adj. sabelen, tzabulen; als Subst. Zobelpelz.

‑sabel als Zweitglied (14 von 14)

Chilche(n)sabel

Idiotikon

Chilche(n)sabel Band 7, Spalte 37 Chilche(n)sabel 7,37

Flȫhsabel

Idiotikon

Flȫhsabel Band 7, Spalte 37 Flȫhsabel 7,37

Längsabel

Idiotikon

Längsabel Band 7, Spalte 37 Längsabel 7,37

passabel

DWB

pass·abel

passabel , adj. und adv. , aus franz. passable ( von passer) was angeht ( passiert ), erträglich, leidlich ist. adj. mnl. passabel, tolerabi…

Schleiksabel

Idiotikon

Schleiksabel Band 7, Spalte 37 Schleiksabel 7,37

Schleipfsabel

Idiotikon

Schleipfsabel Band 7, Spalte 37 Schleipfsabel 7,37

Schnëpfe(n)sabel

Idiotikon

Schnëpfe(n)sabel Band 7, Spalte 37 Schnëpfe(n)sabel 7,37

Türgge(n)sabel

Idiotikon

Türgge(n)sabel Band 7, Spalte 37 Türgge(n)sabel 7,37

Ableitungen von sabel (2 von 2)

besābelen

WWB

be-sābelen V. stark und unakkurat beschneiden [ Tek Bek]; anspitzen ( Hfd En).

versabelen

ElsWB

versab e le n (Brot) unordentlich, mit stumpfem Messer schneiden Ndrröd.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sabel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sabel/elswb?formid=S00043
MLA
Cotta, Marcel. „sabel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sabel/elswb?formid=S00043. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sabel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sabel/elswb?formid=S00043.
BibTeX
@misc{lautwandel_sabel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sabel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sabel/elswb?formid=S00043},
  urldate      = {2026-05-12},
}