lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

⁴rûwen

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

⁴rûwen

Bd. 2-2, Sp. 2368
4rûwen s. rûien.
17 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RÛWENstv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    RIUWE ROU ROUW ROW RUWEN ( RÛWEN ? ) RIUWEN GERIUWEN ( GERÛWEN ? ) GEROUWEN ( aus ursprünglichem geruwen, gerowen) stv. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ruwen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    ruwen = rugen (Tuch).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruwen

25 Bildungen · 2 Erstglied · 22 Zweitglied · 1 Ableitungen

ruwen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑ruwen als Zweitglied (22 von 22)

muruwen?

KöblerAhd

*muruwen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

beschruwen

KöblerMnd

beschruwen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geschrien, bejammert, beklagt E.: vgl. s. beschrīen L.: Lü 44b (beschruwen)

bîbrûwen

MNWB

* bîbrûwen , swv. , bîbrûwen(t), n. , das Brauen außerhalb des Brauamtes, Brauen durch Nichtbrauer, Private.

entrûwen

MNWB

ent·ruwen

entrûwen , -trouwen , in- , un- , an- , 1. in Treue, treulich, in redlicher Gesinnung. 2. traun, wahrhaftig.

getrûwen

Lexer

get·ruwen

ge-trûwen stn. BMZ vertrauen, zuversichtliche erwartung Chr. 2. 75,27. getrawen Hätzl. Chr. 1. 201,19. 458,34; 2. 73, 19. 76,26. 338,16. 485…

gimuruwen

KöblerAhd

gimuruwen , sw. V. (1a) nhd. zermürben ne. exhaust ÜG.: lat. (contrahere) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. gi, muruwi L.: Karg-Gasterstädt/Frings …

han(t)trûwen

MNWB

hant·truwen

han(t)trûwen , -trouwen , -trü̑wen , swv. , ein Gelöbnis, Versprechen durch ein Unterpfand bekräftigen; im bes. ein Unterpfand der vollzogen…

in[ne]brûwen

MNWB

inne·bruwen

(in[ne]brûwen) , nur Part. prät. adj. , st. und sw. , in der Vbdg. ingebrûwen (inne-, im-), ingebrûwet bêr Hausbräu, Hausbier.

juncvrûwen

MNWB

(juncvrûwen-) , juncfernbindeken , n. , Gebinde , Kopfgebinde des Mädchens, der unverheirateten Frau.

spruwen

KöblerMnd

spruwen , sw. V. Vw.: s. sprǖwen

tôbetrûwen

MNWB

tobe·truwen

tôbetrûwen , -botrûwen , swv. : anvertrauen, „ Iß wol tho merken, den wen ock einem Viende ein solker sin Levendt tho betruwede, worde de si…

tôbrûwen

MNWB

tob·ruwen

tôbrûwen , -brouwen , stv. ( Part. Prät. -brôwen ): zusätzlich brauen, „ Item alsdenne ok etlike van den bruwern etik mede tobruwen, will de…

tôgetrûwen

MNWB

toge·truwen

tôgetrûwen , swv. : c. D. p. c. Gen. zutrauen, „ vnde bidden, dat se mit desseme suluen des genamet sij vnd sik so dar-ane bewisen wille, al…

tôvortrûwen

MNWB

tôvortrûwen , swv. : 1. jemdm. etw. zutrauen , „ hefft Hans tor Moelen den weke genamen , welck Otto van Deepholt, ... one nicht to vortruwe…

undertruwen

MNWB

undert·ruwen

undertruwen , swv. : c. Acc. sich verbinden, sich verloben, „ O gude Ihesu, warvmme heuestu aldus hastelike vnthalt dyner bruet, de du yn de…

vorbrûwen

MNWB

vor·bruwen

vorbrûwen , -brouwen (-brauwen) , stv. ( Part. prät. vorbrouwen ), swv. ( Part. prät. vorbrûwet ), verbrauen, zum Brauen ver- wenden.

vortrûwen

MNWB

vort·ruwen

vortrûwen (-truen) , -trouwen (-trawen) , swv. , 1. trauen, vertrauen auf, sich verlassen auf, Vertrauen haben zu, zutrauen, c. D. p. , auch…

voruntrûwen

MNWB

vor·untruwen

voruntrûwen ( -trü̑wen ?), swv. , hinterziehen , veruntreuen; treulos behandeln, refl. sik v. sich treulos zeigen, untreu werden, seinen Eid…

Ableitungen von ruwen (1 von 1)

entrûwen

MNWB

entrûwen , -trouwen , in- , un- , an- , 1. in Treue, treulich, in redlicher Gesinnung. 2. traun, wahrhaftig.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruwen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „ruwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruwen/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruwen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruwen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruwen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}