lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ruw

mhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ruw

Bd. 3, Sp. 1691
Ruw 1. A Ruw uhn a Rebbizin is a halbe Maasse. (Jüd.-deutsch. Warschau.) Ein Rabbiner ohne Rabbinerin (Rabbinersfrau) ist ein halbes Märchen (Geschichte). Die meisten jüdischen Volksmärchen beginnen mit den Worten: »Es war einmal ein Ruw und eine Rebbizin u.s.w.« Ist dennoch nur ein Ruw und keine Rebbizin da, so ist das Märchen halb. Uneigentlich wird damit das Lob der Frauen ausgedruckt: Wo keine Frau im Hause ist, die den Mann unterstützt und ihm das Leben angenehm macht, da ist auch kein volles Glück zu finden. 2. Wenn dü west sein Ruw', werd ich dir die S'phurim (Mantel) nuchtrugen. Der Lehrer zu seinem trägen oder geistig unbegabten Schüler: Wenn du es einst so weit bringst, Rabbiner zu werden, so werde ich dich bedienen, dir Mantel, Bücher u.s.w. nachtragen.
776 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rûw

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rûw s. riuw-, ruow-.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ruwF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    ruw , F. Vw.: s. rouwe (1)

  3. —
    Sprichwörter
    Ruw

    Wander (Sprichwörter)

    Ruw 1. A Ruw uhn a Rebbizin is a halbe Maasse. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Ein Rabbiner ohne Rabbinerin (Rabbinersfrau) …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruw

40 Bildungen · 36 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

ruw‑ als Erstglied (30 von 36)

Rūwammes

WWB

Rū-wammes m. Person, die alles ertragen kann ( Tek Me).

Ruwân

MNWB

Ruwân s. Rowân.

Rūweªrk

WWB

ruw·e·ark

Rū-weªrk n. „trockenes Gras, Klee oder Wicken“ ( Höx Ti).

rūweg

WWB

rū-weg Adv. ungenau, oberflächlich; unbedacht. De Jungs kehrn de Dääle so rouwegg ( WmWb ).

Ruwel

LothWB

Ruwel , ruwle n s. Rugel, rugle n .

rûwen

Lexer

rûwen s. rohen.

Ruwer

Meyers

Ruwer , rechter Zufluß der Mosel in der preuß. Rheinprovinz, mündet bei den zum Landkreis Trier gehörigen Dörfern: R.- Maximin und R.-Paulin…

ruwe (rouwe)

LW

ruwer·ouwe

ruwe (rouwe), sw. m. u. st. f. Schmerz, Betrübnis; Schmerz über begangene Fehler, Reue.

ruweslǖde

KöblerMnd

ruweslǖde , Pl. Vw.: s. rōeslǖde

rûwiclĩken, lichen

MNWB

rûwiclĩken, -lichen , adv. : (rechtl.:) unangefochten, dat sê dat spildewāter ût des rottes gemê(i)nen sôde ... in allen tôkümpstigen tîden …

rûwort

MNWB

ruw·ort

° rûwort , f. : Aronstab, Arum maculatum, r. is arona (Prompt. med. ed. Seidensticker 54); — wohl für kôwort, vgl. Marzell 1, 454 u. ° rulpw…

Ruwwelbrett

MeckWB

Ruwwelbrett n. mit Rillen versehenes Waschbrett, auf dem die Wäsche ausgerieben, ruwwelt wurde Sta Feldb .

ruwwelig

MeckWB

ruwwelig ruwwlig rauh, rauhflächig Schw Pamp ; ruwwlig See Ro Ribn ; Wo. Seem. 2, 176; höckerig, uneben Mi 73 a ; vgl. röwwelig. Me. 4, 224.

Ableitungen von ruw (4 von 4)

beruwe

KöblerMnd

beruwe , F., N. Vw.: s. berǖwe

entrûwen

MNWB

entrûwen , -trouwen , in- , un- , an- , 1. in Treue, treulich, in redlicher Gesinnung. 2. traun, wahrhaftig.

unrûwe

MNWB

unrûwe s. 1 unrouw(e).