lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rusti

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

rustî

rustAWB f. i-St. oder rustî f. īn-St., in Gl. 3,7,39 (2. Hälfte des 8. Jh.s, alem.) und bei O, in H: ‚(Aus-)Rüstung, (Brust-)Schmuck, Pfer- deschmuck; phalerae [in der Hs. ist nur <ler> erhalten]‘ 〈Var.: hr-〉. Die sichere Zuordnung der einzelnen Belege zu einer St.klasse ist for- mal nicht möglich, da diese sämtlich (H: akk.pl. 〈hrusti〉 [Vers 52, StD Vers 56], dat.pl. 〈hrustim〉 [Vers 42, StD Vers 46]; O: gen.sg. 〈rústi〉 [5,2,6]; Gl. 3,7,39: wohl akk.pl. 〈hrusti〉) sowohl zu einem Lemmaansatz rust als auch zu rustî gehören können; bis auf die Länge des Vo- kals der Endung in diesen Formen gibt e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rustî

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    rustAWB f. i-St. oder rustî f. īn-St., in Gl. 3,7,39 (2. Hälfte des 8. Jh.s, alem.) und bei O, in H: ‚(Aus-)Rüstung, (Br…

  2. modern
    Dialekt
    Rust I

    Rheinisches Wb.

    Rust I -ū:- = Feuerungsrost s. Rost IV;

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rusti

32 Bildungen · 27 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

rusti‑ als Erstglied (27 von 27)

rustical

LDWB1

rustical [ru·sti·cāl] adj. (-ai, -a) 1 rustikal, ländlich, bäuerlich, Land... 2 (grou) grob, roh, unbearbeitet.

rustich

KöblerMnd

rust·ich

rustich , Adj. nhd. rau, rauh, schorfig E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 2358 (rustich) Son.: örtlich beschränkt

rustichhēt

KöblerMnd

rustichhēt , F. nhd. Rost (M.) (2), Rostbefall Hw.: s. rusthēt E.: s. rustich (3), hēt (1) L.: MndHwb 2, 2359 (rustichê[i]t), Lü 311 (rusthe…

rustich I

RhWB

rustich I rustīχ Dür-Stdt Interj.: heraus, Aufforderung beim Klickersp. zu beginnen.

rustich II

RhWB

rustich II -ū- = voll Russ, entzündet, von den Augen s. bei Russ IV;

rustichēt

KöblerMnd

rustichēt , F. Vw.: s. rustichhēt*

rusticieren

Idiotikon

rusticieren Band 6, Spalte 1557 rusticieren 6,1557

Rusticität

Herder

Rusticität (vom lat. rusticus , Bauer), bäuerisches Wesen; Rusticalisten , Name der Freisassen in Böhmen.

rustico

GWB

rustico ital; subst mask term techn der Buchbinderei: ‘alla rustica’: broschiert mein Bücherzimmer..Dort finden Sie..ein Heft seiner [ Celli…

Rusticus

Wander

rusti·cus

Rusticus Rusticus est quasi Rind, nisi quod sibi cornua desint. – Frischbier 2 , 3176. Befindet sich in: Rundrauss von Wahrendorff's List- u…

Rustige

Meyers

Rustige , Heinrich von , Maler und Dichter, geb. 12. April 1810 zu Werl in Westfalen, gest. 16. Jan. 1900 in Stuttgart, bezog 1828 die Akade…

rustigen

KöblerMnd

rust·igen

rustigen , sw. V. nhd. rosten Hw.: s. rusteren (1); vgl. mnl. roestigen E.: s. ahd. rostagēn*, rostagōn*, sw. V. (3, 2), rosten, verrosten, …

rustgî

AWB

rustigî , ? rustagî st. f. — Graff II,553. rust-ic-: acc. sg. -i Gl 1,461,63 ( M, 2 Hss. ); -ig-: dass. -i 61 ( M, 4 Hss. ). Meineke, Basler…

rustigī

KöblerAhd

rustigī , st. F. (ī) nhd. Roheit, Barbarei, Bauernart, Unkultur, Unkultiviertheit, Wildheit, Art der Landleute, bäuerische Art ne. crudeness…

Rustika

GWB

rust·ika

Rustika Pl Neutr zu lat rusticus; in Pkt b assimiliert als Sg Fem; auch -c- term techn der Baukunst 1) a Quaderstein mit grob bearbeiteter, …

Rustikabasis

GWB

rustika·basis

Rustikabasis -c-; Bindestrichschr Gebäudesockel aus Rustikamauerwerk GWB 49 2 ,192,5 Pentazonium Vimariense [G/Meyer] Undine Kramer U.K.

rustikal

Pfeifer_etym

rusti·kal

rustikal Adj. ‘ländlich, bäuerlich, von gediegener Einfachheit’, älter ‘bäurisch-grob, ungehobelt’. Nach dem Vorbild von gleichbed. mlat. ru…

Rustiques figulines

Meyers

Rustiques figulines (spr. rüstīk' figülīn'), franz. Bezeichnung für Palissyschüsseln (s. d.).

¹rustîren

MNWB

rust·iren

1° rustîren , swv. : einen Einlauf machen, gêt denne wat in de pîpen unde lât it ēme denne sô in den stērt vlêten ... unde dat hê(i)t ên r. …

rustiugesanc

AWB

rustiugesanc Gl 2,113,30 s. rustîg u. sang oder gi sang .

Rustizität

Meyers

Rustizität (lat.), bäurisches Wesen, Plumpheit.

Rustiⁿg

Idiotikon

Rustiⁿg Band 6, Spalte 1531 Rustiⁿg -ü- 6,1531

Rustiⁿgg(e)halter

Idiotikon

Rustiⁿgg(e)halter Band 2, Spalte 1221 Rustiⁿgg(e)halter 2,1221

Rustiⁿgtschifereⁿ

Idiotikon

Rustiⁿgtschifereⁿ Band 14, Spalte 1700 Rustiⁿgtschifereⁿ 14,1700

‑rusti als Zweitglied (5 von 5)

*brusti

KöblerGot

*brusti , st. Sb. nhd. Bürste, Striegel ne. brush (N.), currycomb Q.: Gamillscheg I, 369 E.: germ. *bursti-, *burstiz, st. F. (i), Borste, S…

gi-[h]rusti

AWB

gi-[ h ] rusti st. n. , mhd. gerüste, nhd. gerüst; mnd. gerüste ; vgl. ae. gehyrst st. f. — Graff II,547. ca-hrusti: acc. pl.? Gl 1,142,2 ( …

gikrusti

AWB

gik·rusti

gi- krusti st. n. — Graff IV,620. gi-kruste: dat. sg. O PV 3,7,78. Kruste, Rinde, bildl.: thar (in thes giscribes slihti) findist thu io thu…

girusti

EWA

girustiAWB n. ja-St., girusta f. ō-St., im Abr und zahlreichen weiteren Gl., bei O und N, in WH: ‚Ausstattung, Ausrüstung, Rüstzeug, Einrich…

inbrusti

AWB

inbrusti st. n. ( so Erdm. S. 353; Kelle u. Piper setzen in ihren Glossaren inbrust st. f. an; vgl. zur Bildung Wilm., Gr. 2 2 § 189,3 ). — …