Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ruofti
ruoftiAWB n. ja-St., Gl. 1,364,7 (9. Jh., alem.);
4,338,51 (10. Jh., alem.) und Griffelgl. in Zü-
rich, Ms. Rh. 35 (Hs. 9./10. Jh., Zeit des Gl.ein-
trags unbekannt; vgl. A. Nievergelt, Sprachw 36
[2011], 350): ‚Klage, Vorwurf, laute Verkün-
dung; praeconia, querela‘ (mndd. rüchte, röchte
n. ‚Lärm, Geschrei, Hilfegeschrei, Feueralarm,
Feindesalarm, öffentliche Bekanntmachung,
Ausrufung, Aufforderung, Vorladung, Nach-
richt, üble Nachrede, guter / schlechter Ruf‘).
Da ruoftin den Akk.Pl. lat. querelas glossiert,
ist neben ruoft (s. d.) ein eigener Ansatz ruofti
erforderlich (vgl. Ertmer 1994: 191 Nr. 147). S.
ruoft. – Ahd. Wb. 7, 1254 f.; Schützeichel⁷ 267;
Schützeichel, Glossenwortschatz 8, 32.
4,338,51 (10. Jh., alem.) und Griffelgl. in Zü-
rich, Ms. Rh. 35 (Hs. 9./10. Jh., Zeit des Gl.ein-
trags unbekannt; vgl. A. Nievergelt, Sprachw 36
[2011], 350): ‚Klage, Vorwurf, laute Verkün-
dung; praeconia, querela‘ (mndd. rüchte, röchte
n. ‚Lärm, Geschrei, Hilfegeschrei, Feueralarm,
Feindesalarm, öffentliche Bekanntmachung,
Ausrufung, Aufforderung, Vorladung, Nach-
richt, üble Nachrede, guter / schlechter Ruf‘).
Da ruoftin den Akk.Pl. lat. querelas glossiert,
ist neben ruoft (s. d.) ein eigener Ansatz ruofti
erforderlich (vgl. Ertmer 1994: 191 Nr. 147). S.
ruoft. – Ahd. Wb. 7, 1254 f.; Schützeichel⁷ 267;
Schützeichel, Glossenwortschatz 8, 32.