Aggregat · alle Wörterbücher

ruodar

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ruodar st. N. (a)

ruodar , st. N. (a)

nhd.: Ruder, Riemen (M.) (2), Steuer (N.), Steuerruder, Stocherstange, Stakholz, Ruderblatt?, Ruderbank?, Tauwerk
ne.: oar (N.), rudder
ÜG.:: lat. clavus Gl, contus Gl, gubernaculum Gl, N, palmula Gl, (remex) Gl, remulus Gl, remus Gl, N, (rudens) Gl, (tonsilla) (F.) (1) Gl, (transtrum) Gl
Vw.:: s. stiur-
Q.:: Gl (9. Jh.), N, O
E.:: germ. *rōþra-, *rōþram, st. N. (a), Ruder, Rudern; s. idg. *erə- (1), *ere-, *er-, *rē- (3), *h₁reh₁-, V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338
W.:: mhd. ruoder, st. N., Ruder
nhd.: Ruder, N., Ruder, DW 14, 1386
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1241 (ruodar), ChWdW9 690b (ruodar), EWAhd 7, 760
Son.:: Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)

AWB ahd.

ruodar st. n.

ruodar st. n. , mhd. ruoder, nhd. ruder; mnd. rôder, mnl. ro(e)der; afries. rō(de)r m. ; ae. róðer; vgl. an. róðr m. ( in anderer Bed. ). — Graff II,493. hrodar: nom. sg.? AJPh. 55…

EWA ahd.

ruodar

ruodarAWB n. a-St., seit dem 3. Viertel des 9. Jh.s in Gl. und bei O, N: ‚Ruder, Steuer(ru- der); clavus, contus, gubernaculum, palmula, remex, remulus, remus, rudens, tonsilla, tr…

EWA ahd.

ruodar

ruodarari*AWB ? m. ja-St., Gl. 3,255,57 (An- fang des 13. Jh.s): ‚Ruderer; remes [= remex]‘ (mhd. ruoderære st.m. ‚Ruderer‘, nhd. Ruderer m. ‚jmd., der rudert, jmd., der Rudern als…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ruodarst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

ruodar st. n. , mhd. ruoder, nhd. ruder; mnd. rôder, mnl. ro(e)der; afries. rō(de)r m. ; ae. róðer; vgl. an. róðr m. ( i…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ruoder KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rōden KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

erə KöblerIdg
erə-2, rē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruodar

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ruodar 2 Komponenten

ruo+dar

ruodar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruodar‑ als Erstglied (6 von 6)

ruodarbank

KöblerAhd

ruodar·bank

ruodarbank , st. M. (a?, i?) nhd. Ruderbank ne. rowing seat E.: s. ruodar, bank* L.: Splett, Althochdeutsches Wörterbuch 1, 41

ruodarôn

EWA

ruod·aron

ruodarari*AWB ? m. ja-St., Gl. 3,255,57 (An- fang des 13. Jh.s): ‚Ruderer; remes [= remex]‘ (mhd. ruoderære st.m. ‚Ruderer‘, nhd. Ruderer m.…

ruodarscif

KöblerAhd

ruodarscif , st. N. (a) Vw.: s. ruodarskif*

ruodarskef

AWB

ruodar·s·kef

ruodarskef st. n. , nhd. ruderschiff; mnd. rôderschip; vgl. an. róðrarskip. — Graff VI,456. ruoder-skef: nom. sg. Nk 429,14 [72,18/19] ( get…

ruodarskif

KöblerAhd

ruodar·s·kif

ruodarskif , st. N. (a) nhd. Ruderschiff, Ruderboot ne. ship with oars ÜG.: lat. navis remi N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. navis remi? E.: s. …

ruodarōn

KöblerAhd

ruodarōn , sw. V. (2) nhd. mit Rudern versehen (V.) ne. endow with oars ÜG.: lat. (remitus) (= giruodarōt) N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. remi…

‑ruodar als Zweitglied (1 von 1)

stiurruodar

KöblerAhd

stiur·ruodar

stiurruodar , st. N. (a) nhd. Steuerruder ne. rudder ÜG.: lat. (antemna) Gl, (aplustre) Gl, (artemon) Gl, clavus Gl, gubernaculum Gl, N Q.: …