Aggregat · alle Wörterbücher

rumpen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Rheinisches Wb.

rumpen

Bd. 7, Sp. 607

rumpen -o- schw.: 1.a. Butter herstellen ursprüngl. durch Stossen. Verbr. nach Wk IV 17 wie Rump 2bα u. Rumpfass Köln-Kriel; das Mädchen singt dabei: Romp, r., Botterweck; wer net rompt, der kreit en Dreck (es ene Geck) Merz, Saarbg. Motter, romp Botter, siewen Liter fir Wiwwersch Pitter! Merz-Losh. M. romp; r., r. Botterfass; mach mer net mein M. nass! Trier-Conz. RA.: Eich rompt noch geren, wann eich de Schmand gelingt (geliehen) krig ich würde gerne arbeiten, wenn ich Arbeit hätte Prüm-Ringhuschd. — b. Eichenstangen r., als Lohe schälen so hoch, als man vom Boden reicht Wittl-Binsf, Prüm; -ø- Rheinb-Wald. — 2.a. dumpf schnarchen Trier-Mehring. — b. Klicker von oben in eine Kaule werfen, stucken (s. d.) Siegld-Kromb. — Abl.: die Romperei, dat Geromp(s).

DWB nhd.

rumpen

rumpen , s. rumpfen, rümpfen .

ElsWB Dial.

rumpen

† rumpen raunen, flüstern: ‘ins ohr rumpen’ Geiler P. II 94 b . — vgl. raumen raunen Bayer. 2, 90.

RhWB Dial.

rumpen

rumpen s. o. bei Rump;

SHW Dial.

Rumpen

Rumpen Band 4, Spalte 1525-1526

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rumpen
Grimm (DWB, 1854–1961)

rumpen , s. rumpfen, rümpfen .
modern

Dialekt
rumpen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

† rumpen raunen, flüstern: ‘ins ohr rumpen’ Geiler P. II 94 b . — vgl. raumen raunen Bayer. 2, 90.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rumpen DWB
rümpfen DWB

Dialekt · modern

rumpen ElsWB
rumpen RhWB
rumpen RhWB
Rumpen SHW
rümpen WWB
raumen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rumpen

25 Bildungen · 3 Erstglied · 21 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von rumpen 2 Komponenten

rum+pen

rumpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rumpen‑ als Erstglied (3 von 3)

Rumpenheim

SHW

Rumpen-heim Band 4, Spalte 1525-1526

Rumpenheim

Meyers

rumpen·heim

Rumpenheim , Dorf in der hess. Provinz Starkenburg, Kreis Offenbach, am Main, hat eine evang. Kirche, ein Schloß des Landgrafen Alexander Fr…

Rumpennuß

Campe

rumpen·nuss

† Die Rumpennuß , Mz. — nüsse , die Muskatnuß.

‑rumpen als Zweitglied (21 von 21)

bekrumpen

KöblerMnd

*bekrumpen , Adj. nhd. eingetrocknet Vw.: s. un- E.: s. bekrimpen

gekrumpen

KöblerMnd

*ge·krumpen

*gekrumpen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, krempen?

schrumpen

KöblerMnd

*schrumpen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geschrumpft, faltig Vw.: s. vör- Hw.: s. schrimpen E.: s. schrimpen

strumpen

KöblerMhd

*strumpen , sw. V. nhd. hauen Vw.: s. abe- E.: s. stumpf

abestrumpen

KöblerMhd

abe·strumpen

abestrumpen , sw. V. nhd. abhauen, wegkürzen Q.: Cranc (1347-1359) (FB abe strumpen) E.: s. abe, strumpen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 358a (abes…

nāchtrumpen

KöblerMnd

nāchtrumpen , sw. V. Vw.: s. nātrumpen

nātrumpen

KöblerMnd

nāt·rumpen

nātrumpen , sw. V. nhd. nachtrumpfen, auftrumpfen E.: s. nā (1), trumpen L.: MndHwb 2, 1072 (nâtreēden/nâtrumpen) Son.: jünger, örtlich besc…

strumpen

MNWB

strum·pen

° strumpen , swv. , 1. strumpende strîden (gân) hinken (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 56 und 93); betrunken einhertorkeln (Nic. Gryse Laienbi…

tauhopwrumpen

MeckWBN

Wossidia tauhopwrumpen dass.: du hest œwer ne bannige Garw tauhopwrumpt Ha @ Red.

umtrumpen

Idiotikon

umtrumpen Band 14, Spalte 1050 umtrumpen 14,1050

unbekrumpen

MNWB

unbe·krumpen

° unbekrumpen , adj. : nicht eingetrocknet, „ tein molder korns half rogge, half haver unbekrumpen ” (Zs. vaterl. Gesch. 65, 2, 199).

ungekrumpen

MNWB

ung·e·krumpen

ungekrumpen , adj. : (Tuche:) nicht dekatiert , nicht mittels Feuchtigkeit vor späterem Einlaufen geschützt, „ eyne elen wandes ... vngekrum…

unverkrumpen

KöblerMnd

unver·krumpen

unverkrumpen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörkrumpen*

unvorkrumpen

MNWB

(unvorkrumpen) , ° unverkrumpen , adj. : nicht geschmälert, „ Alle hilghen, alle salighen, alle koeplude syn over alle rijke gheworden ut de…

unvörkrumpen

KöblerMnd

unvörkrumpen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. nicht geschmälert E.: s. un... (1), vör, krümmen? L.: MndHwb 3, 2, 397 (unvorkrumpen)

uptrumpen

MNWB

uptrumpen , -trumpitten , -trummitten , op- , swv. : aufblasen, zum Beginn einer Veranstaltung ein Trompetensignal geben, „ Alduß hefft men …

vȫrtrumpen

MNWB

voer·trumpen

vȫrtrumpen vorausblasen, sik v. lâten Blasmusik vorausziehen lassen; übertr. vortrompeten , einblasen. S. noch vȫrtrammêten.

vorschrumpen

MNWB

vorsch·rumpen

°vorschrumpen , ppt. , v. sîn zaghaft sein (Chr. d. d. St. 21, 265); s. vorschrimpen.

vortrumpen

KöblerMnd

vort·rumpen

vortrumpen , sw. V. Vw.: s. vȫrtrumpen

vörschrumpen

KöblerMnd

vörschrumpen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. zusammengeschrumpft (Haut), runzlig, faltig Hw.: s. vörschrimpen E.: s. vörschrimpen, vör, schrumpen …

vȫrtrumpen

KöblerMnd

vȫrtrumpen , sw. V. nhd. vortrompeten, vorausblasen, vormusizieren, einblasen, gewaltige Reden (F. Pl.) führen, mit großen starken Worten an…

Ableitungen von rumpen (1 von 1)

verrumpen

RhWB

ver-rumpen: eben gerumpte Butter v., gehörig kneten Saarbg-Wellen .