lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruhebett

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ruhebett n.

Bd. 14, Sp. 1425
ruhebett, n. : ruowbett, daran man ruowet. Maaler 339a. 11) in eigentlichem sinne: eine wohlgegliederte weibliche gestalt liegt nackt, den rücken uns zukehrend, uns über die rechte schulter anschauend, auf einem wohlgepolsterten, anständigen ruhebette. Göthe 44, 226; o wer beschreibt, wie ihm zu mute wird, da ihm auf einem ruhebette sich eine nymf aus Mahoms paradies im vollen glanz der reinsten schönheit wies. Wieland 23, 257. 22) freier, wie ruhestätte: für sein drink-glasz den helm, für sein ruhbett die erden. Weckherlin ged. 619. besonders für die letzte ruhestätte, das grab: wir sollen das grab nicht anders denn als ein sanfft faul- oder rugebette halten. Luther 8, 372a; weil uns der todt ein schlaff, das grab ein ruhbett ist. Fleming 15; er liegt in Padua begraben beim heiligen Antonius an einer wohlgeweihten stätte zum ewig kühlen ruhebette. Göthe 12, 151; von hier ins ewige ruhebett. 12, 243; es stand an kühler stätte ein sarg noch ungefüllt, den nahm er zum ruhebette, zum pfühle nahm er den schild. Uhland 199. 33) in bildlichem sinne in der sprichwörtlichen redensart: müssiggang ist des teufels ruhbette. Butschky hd. kanzl. 227; gieb, dasz ein höhrer zweck der neugier zügel lenkt, als der an ruhebetten lauscht. Thümmel 3, 7.
1270 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ruhebêtt

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Ruhebêtt , des -es, plur. die -e, Dimin. das Ruhebettchen, Oberd. Ruhebettlein, ein Bett bey Tage darauf auszuruhen,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ruhebett

    Goethe-Wörterbuch

    Ruhebett ‘Ruhe bett’ GWB 39,269 Vs 782 u ‘Ruhe Bett’ GWB 39,317 Vs 75; Ruh- GWB 8,364 a Liegestatt, Divan; in ‘Egmont’ f…

  3. modern
    Dialekt
    Ruhebett

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Ruhebett Band 2, Spalte 2,390

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhebett

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ruhebett 2 Komponenten

ruhe+bett

ruhebett setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruhebett‑ als Erstglied (2 von 2)

ruhebettchen

DWB

ruhebett·chen

ruhebettchen , n. , dimin. zu dem vorhergehenden: wohin sie fliehn, bis in die kabinettchen, bis in die lauben von schasmin und auf die nun …

ruhebettlein

DWB

ruhebett·lein

ruhebettlein , n. , dimin. zu ruhebett. 1 1) wie dieses in eigentlicher bedeutung und vom grabe : er wolle seiner seeligen lieben hausfrau d…