lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹rü̂wich

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

¹rü̂wich adj.

Bd. 2-2, Sp. 2369

1 rü̂wich , rûwich , rouwich (vorw. westfäl.), + reuich (Tauler 11; rewigh [Arch. Gesch. Ndrh. 1, 82]), adj. (flekt. -g- -eg- ): 1. leidend, voller Schmerzen, ik bin arm ande r. ‚dolens' (Westfäl. Ps. 59: Ps. 68, 30). — 2. traurig, betrübt , hê antwōrde ēme al drö̂vich unde r. (SL: Dial. Gr. ) ; — trauernd, dan ten lesten wert hê r. up sîne dôde kinder (Veghe ? Lect. 116). — 3. begangene Handlungen bedauernd mit dem Wunsch diese rückgängig zu machen, reuig, entvange mik in dîne milde gnâde dâr dû de r.-egen schêker āne entvengest dô dû hangedest an dēme krü̂ze (Mante Geb. 267), werkende hillig…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹rü̂wichadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 rü̂wich , rûwich , rouwich (vorw. westfäl.), + reuich (Tauler 11; rewigh [Arch. Gesch. Ndrh. 1, 82]), adj. (flekt. -g-…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruewich

6 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ruewich 2 Komponenten

rue+wich

ruewich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruewich‑ als Erstglied (1 von 1)

rü̂wichêⁱt

MNWB

rü̂wichêⁱt , rouwichê(i)t (westfäl.) , f. : 1. Leid, Unglück, ‚contritio', nicht en is dü̂ster dîne r. aller ergest is dîne plâge (Halberst.…

‑ruewich als Zweitglied (3 von 3)

berü̑wich

MNWB

berü̑wich , berouwich , adj. , betrübt; reuig.

ungetrü̂wich

MNWB

° ungetrü̂wich , adj. : untreu, „ Wi sint nicht ungetruwich gewesen under iu ” (SL 5, 54: Perik.); — vgl. untrü̂wichê(i)t.

¹unrü̂wich

MNWB

1 unrü̂wich , adj. (flekt. -g- ): nicht bereuend , unbußfertig, „ unrüwige sundere edder schwermere willen se dar [ tom Sacramente ] nicht h…

Ableitungen von ruewich (2 von 2)

berü̑wich

MNWB

berü̑wich , berouwich , adj. , betrübt; reuig.

¹unrü̂wich

MNWB

1 unrü̂wich , adj. (flekt. -g- ): nicht bereuend , unbußfertig, „ unrüwige sundere edder schwermere willen se dar [ tom Sacramente ] nicht h…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruewich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruewich
MLA
Cotta, Marcel. „ruewich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruewich. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruewich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruewich.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruewich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruewich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruewich},
  urldate      = {2026-05-10},
}