lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roti

an. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

rôtî st. f.

Bd. 7, Sp. 1167

rôtî st. f. , mhd. rœte, nhd. röte; mnd. rde, mnl. rode. — Graff II,484. rot-: nom. sg. -i Gl 2,542,10; dat. sg. -i Nc 809,27 [128,20] (-ô-); -e W C 57,7 [113,13]; acc. sg. -i Nc 723,7. 752,20 [40,1. 68,4] ( beide -ô-); -e W C 56,3. 68,6 [111,15. 131,16]. — rod-: nom. sg. -e Gl 3,595,49 ( Leiden Voss. lat. 8° 78, Hs. 13. Jh. ); dat. sg. -e W A 57,7; acc. sg. -e 56,3; ruode: dass. 68,6 ( zu -uo- vgl. Sanders, Leid. Will. S. 255 f. ). rode Gl 3,604,11 s. rôt adj. rote oder rötliche Färbung, Röte: a) bez. auf Blut: roti [ nomen ... sacrum ( sc. Christi ) loquitur ] purpura [ sanguinis eliciti ( …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    rotisw. M. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    roti , sw. M. (n) nhd. Schar (F.) (1), Haufe, Haufen I.: Lw. mnd. rote, rot, Lw. afrz. rote, Lw. mlat. rutta, rupta E.: …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rôtîst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rôtî st. f. , mhd. rœte, nhd. röte; mnd. rde, mnl. rode. — Graff II,484. rot-: nom. sg. -i Gl 2,542,10; dat. sg. -i Nc …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rôti

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rôti (franz.), gebratenes Fleisch, Braten.

  4. modern
    Dialekt
    Rot I

    Rheinisches Wb.

    Rot I -- = Kornrade s. Rade II;

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roti

30 Bildungen · 23 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

roti‑ als Erstglied (23 von 23)

rotia 1 und häufiger

KöblerAfries

rotia 1 und häufiger , sw. V. (2) nhd. rotten (V.) (2), faulen ne. rot, decay (V.) Vw.: s. for- Hw.: vgl. ae. rotian, as. *rotōn?, ahd. rōzē…

rotian

KöblerAe

rotian , sw. V. (2) nhd. verrotten, verfaulen, verwesen (V.) (2), eitern ÜG.: lat. computrescere Gl Hw.: vgl. as. *rotōn?, ahd. rōzēn*, afri…

rotich

Lexer

rot·ich

rotich stn. persicaria, flöhkraut Dfg. 429 c . vgl. rietahe, rotrach.

rotiere

BMZ

roti·ere

rotiere swv. in rotten theilen, scharen, zusammenordnen. rottiert al iwer maht zeiner schar W. Wh. 333, 2. sus riten si gerottieret în, zwên…

rotieren

Pfeifer_etym

roti·eren

rotieren Vb. ‘umlaufen, sich um die eigene Achse drehen’, entlehnt (um 1800) aus lat. rotāre ‘(sich) kreisförmig herumdrehen’, zu lat. rota …

rotierunge

Lexer

roti·erunge

rotierunge stf. genossenschaft, bund. die andern stet, die in die rottierung gehœrent Chr. 5. 258,2.

rôtgôn

AWB

roti·gon

rôtigôn sw. v. — Graff II,484 f. s. v. garôtigôn. ke-rotigot: part. prt. Npgl 101,4. jmdn. zornrot machen, erzürnen, ärgern, im Passiv: an d…

Rot III

RhWB

Rot III = Rat (s. d.);

rôtila

AWB

rôtila ( st. sw.? ) f. ; nhd. dial. schweiz. rötele Schweiz. Id. 6,1778 ( in anderer Bed. ). — Graff II,487. Alle Belege im Nom. Sing. rot-i…

rôtilîn*

EWA

rôtepfilînAWB n. a-St., seit Ende des 12. Jh.s in Gl.: ‚Granatapfel; malum granatum, malum punicum‘ (Frucht von Punica granatum L.; vgl. Mar…

rôtiling*

EWA

rôtepfilînAWB n. a-St., seit Ende des 12. Jh.s in Gl.: ‚Granatapfel; malum granatum, malum punicum‘ (Frucht von Punica granatum L.; vgl. Mar…

rôtilkîbino

EWA

rôtilkîbinoAWB m. n-St., in Gl. 3,458,14/15 (2. Hälfte des 9. Jh.s oder Anfang des 10. Jh.s, mfrk.): ‚Turmfalke; erodion [= herodius]‘ (Falc…

rôtilo

AWB

rot·ilo

rôtilo sw. m. , nhd. dial. schweiz. ( älter ) rötele Suolahti, Vogeln. S. 40. — Graff II,487. Alle Belege im Nom. Sing., nur SH A, ab 12. Jh…

rôtilstein

AWB

rotil·stein

rôtilstein st. m. , mhd. rœtelstein, nhd. rötelstein; mnd. rôdelstê i n, mnl. ro(i)delsteen; zur Bildg. des Erstglieds vgl. Wilm., Gr. 2 2 §…

rôtilwîo*

EWA

rôtiloAWB m. an-St., Gl. 3,88,58 (in 4 Hss., 12. bis 14. Jh.). 59 (Anfang des 13. Jh.s) und Gl. in Erlangen, Ms. 396 (Ende des 13. Jh.s): ‚R…

rotinabula

AWB

rotinabula Gl 3,509,11 s. rôtnabala.

rōtinge

MNWB

rot·inge

° (rōtinge) , rātinge , f. : Unreinheit, Fäulnis, dit wāter ... dôt altõhant ûttên de swēringe unde de r. (Aquae med. ed. Lindgren 37).

Rotist

DRW

rot·ist

Rotist, m. Beisitzer des päpstlichen Appellationsgerichtshofs, der Rota Romana vgl. 2Rote de pawest wort myt synen cardinalen gefangen vnd v…

rotiste

KöblerMnd

roti·ste

rotiste , M. nhd. Beisitzer der päpstlichen Rota in Rom, Beisitzer des päpstlichen Gerichtshofs I.: Lw. mlat. rotista? E.: s. lat. rota, F.,…

‑roti als Zweitglied (7 von 7)

*proti

KöblerIdg

*proti , Präp. Vw.: s. *preti<o:p></o:p>

drīuroti

KöblerAhd

drīuroti , st. N. (ja) nhd. Rodung ne. clearing (N.) ÜG.: lat. tres laboraturae silvae Urk Hw.: s. drīurot* Q.: Urk (817?) I.: Lüt. lat. tre…

himilhēroti

KöblerAhd

himilhēroti , st. N. (ja) nhd. „Himmelsmacht“, Himmelswürde, Rat der Götter ne. authority of heaven ÜG.: lat. senatus caeles N, senatus tona…

Schrot I

RhWB

sch·roti

Schrot I -:- = Kellerhals s. Schrad bei schraden I;

sproti

KöblerAn

sproti , sw. M. (n) nhd. Zweig, Stab Hw.: s. sperna, sparri, spreytinn E.: germ. *sprutō-, *sprutōn, *spruta-, *sprutan, sw. M. (n), Spross;…

Strot I

RhWB

Strot I -:-, –ō:-, –·ə.- = Strasse, s. d.;