Aggregat · alle Wörterbücher

rôtgôn

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rôtgôn sw. v.

Bd. 7, Sp. 1167

rôtigôn
sw. v. — Graff II,484 f. s. v. garôtigôn.
ke-rotigot: part. prt. Npgl 101,4.
jmdn. zornrot machen, erzürnen, ärgern, im Passiv: an dien (den Aposteln) uuirt er (Christus) gebrennet . nah dien uuorten . Qvis scandalizatvr (uuer uuirt kerotigot) et ego non vror (ih nebrunne)? (Npw kezurreuuaret); zum lat. Bibelzitat (2. Cor. 11,29) vgl. Ahd. Wb. 1,1407 f., zur Auffassung als ‘zornrot machen’ vgl. Götz, Wb. S. 591; dagegen geht Karg-Gasterstädt hdschr. von einem Ansatz rotagôn ‘rostig machen’ aus und nimmt die übertr. Bed. ‘zum Bösen verführen’ an.
Vgl. rôtag.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rôtgônsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch

rôtigôn sw. v. — Graff II,484 f. s. v. garôtigôn. ke-rotigot: part. prt. Npgl 101,4. jmdn. zornrot machen, erzürnen, ärg…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rôtgôn AWB
rôt EWA

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotigon

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rotigon 2 Komponenten

roti+gon

rotigon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rotigon kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.