lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rotil

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

rôtil st. m.

Bd. 7, Sp. 1168

rôtil st. m. , mhd. rœtel, nhd. rötel. — Graff II,487. Alle Belege im Nom. Sing. rot-il: Gl 3,28,14 ( 11 Hss. ). 714,37. 4,354,49. BES 6,54,49 ( 2 Hss. ); -el: Gl 3,28,16 ( 3 Hss., 1 Hs. -ö-). 88,59 ( SH A ); roitil: 60 ( SH A; zu -oi- vgl. Braune, Ahd. Gr. 16 § 45 Anm. 4 ); rottel: Hbr. II,146,6 ( SH a1, Anh. ). — rou- dil : Gl 3,404,28 ( Hildeg., 2 Hss.; zu -ou- vgl. Braune a. a. O. Anm. 5 ). Verschrieben: ruuol: Gl 3,55,14; totil: Add. II,96,2. Rotkehlchen ( vgl. Suolahti, Vogeln. S. 39 f. ) : rotil cupuda ( vgl. Mlat. Wb. II,2120 ) Gl 3,28,14 ( 6 Hss. rôtila, 1 Hs. rôdilwîe mfrk. ). 55,14.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rôtilst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rôtil st. m. , mhd. rœtel, nhd. rötel. — Graff II,487. Alle Belege im Nom. Sing. rot-il: Gl 3,28,14 ( 11 Hss. ). 714,37.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rōtil

    Mittelniederdeutsches Wb.

    rōtil s. + rōtele.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotil

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

rotil‑ als Erstglied (5 von 5)

rôtilîn*

EWA

rôtepfilînAWB n. a-St., seit Ende des 12. Jh.s in Gl.: ‚Granatapfel; malum granatum, malum punicum‘ (Frucht von Punica granatum L.; vgl. Mar…

rôtiling*

EWA

rôtepfilînAWB n. a-St., seit Ende des 12. Jh.s in Gl.: ‚Granatapfel; malum granatum, malum punicum‘ (Frucht von Punica granatum L.; vgl. Mar…

rôtilkîbino

EWA

rôtilkîbinoAWB m. n-St., in Gl. 3,458,14/15 (2. Hälfte des 9. Jh.s oder Anfang des 10. Jh.s, mfrk.): ‚Turmfalke; erodion [= herodius]‘ (Falc…

rôtilstein

AWB

rotil·stein

rôtilstein st. m. , mhd. rœtelstein, nhd. rötelstein; mnd. rôdelstê i n, mnl. ro(i)delsteen; zur Bildg. des Erstglieds vgl. Wilm., Gr. 2 2 §…

rôtilwîo*

EWA

rôtiloAWB m. an-St., Gl. 3,88,58 (in 4 Hss., 12. bis 14. Jh.). 59 (Anfang des 13. Jh.s) und Gl. in Erlangen, Ms. 396 (Ende des 13. Jh.s): ‚R…