Aggregat · alle Wörterbücher

rôtapfel

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rôtapfel mhd. st. m.

Bd. 7, Sp. 1163

rôtapfel
mhd. st. m., nhd. (älter) rotapfel (in anderer Bed.).
rod-aphil: nom. sg. Gl 3,98,25 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). Hierher wohl auch, verstümmelt: ro .. il: nom. sg. Gl 3,98,26 (vgl. Hbr. I,184/185,207/208; SH A, Eins. 364, 13. Jh.); oder zu rôtephilî?
Granatapfel, Frucht von Punica granatum L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1192 f.): malum punicum ł malum granatum (im Abschn. De fructibus arborum; 2 Hss. rôtephilî, 5 kornaphul, 1 Hs. kernaphul); daneben rôt(êr) aphul, s. Ahd. Wb. 1,614 u. rôt adj. 2b.
Abl. rôtephilî.

DWB nhd.

rotapfel m.

rotapfel , m. : blut- sive rotapfel, ( malum ) sanguineum, purpureum. Stieler 1378 .

PfWB Dial.

Rotapfel m.

Rot-apfel m. : eine rote Apfelsorte, Pl. Roudebbel [ LA-Gommh ]; vgl. rot 1b α . Die hat Bäckelcher wie zwää Rorebbelcheʳ [ KU-A'glan ]. Südhess. IV 1474 ; Rhein. VII 531 . —

RhWB Dial.

Rotapfel

Rot-apfel -apəl (s. S.) Nahe, Hunsr. Koch , May , Saarbg-Wellen m.: A.sorte mit roter Schale.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rôtapfelmhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch

rôtapfel mhd. st. m. , nhd. ( älter ) rotapfel ( in anderer Bed. ). rod-aphil: nom. sg. Gl 3,98,25 ( SH A, Prag, Lobk. 4…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rotapfelm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

rotapfel , m. : blut- sive rotapfel, ( malum ) sanguineum, purpureum. Stieler 1378 .
modern

Dialekt
Rotapfelm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Rot-apfel m. : eine rote Apfelsorte, Pl. Roudebbel [ LA-Gommh ]; vgl. rot 1b α . Die hat Bäckelcher wie zwää Rorebbelche…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rotapfel DWB

Dialekt · modern

Rot-apfel PfWB
Rot-apfel RhWB
Apfel PfWB
rot PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotapfel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rotapfel 2 Komponenten

rot+apfel

rotapfel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rotapfel‑ als Erstglied (1 von 1)

rotapfelicht

BWB

rotapfel·icht

rotapfelicht Band 1, Spalte 1,475

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rotapfel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rotapfel/awb

MLA

Cotta, Marcel. „rotapfel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rotapfel/awb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rotapfel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rotapfel/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_rotapfel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rotapfel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rotapfel/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}