lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roke

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²rôke f.

Bd. 2-2, Sp. 2201
2rôke, rôk (im Reim), rûke, °rûch (Wolfenb. Marienkl. 135, V. 122), f.: 1. Sorge, Fürsorge, „Roke sorghe bisorghe cura animaduertencia” (Voc. Strals. ed. Damme), sê schȫlen ôk nicht wēsen dum dat sê ... nēmen gâve vȫr den brȫke dat wêre des rüchtes ên bö̂se r. (Schachb. 158, V. 4637), r. hebben c. Gen./Präp.
316 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    roke

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    roke, st. m. Geruch: 1. Dunst, Duft; fig. Gerücht, Ruf, Leumund. 2. der Sinn, die Fähigkeit zu riechen.

  2. modern
    Dialekt
    Rō²kef.

    Westfälisches Wb.

    Rō²ke f. Räucherung. In der Rauke hangen ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roke

58 Bildungen · 22 Erstglied · 35 Zweitglied · 1 Ableitungen

roke‑ als Erstglied (22 von 22)

Rō²kekke

WWB

Rō²k-ekke - eck Räucherkammer (Frbg.) ( Kr. Steinfurt Stf Em).

Rokelle

Meyers

rok·elle

Rokelle , Fluß in der britisch-westafrikan. Kolonie Sierra Leone.

rôkelôsen, lôse

MNWB

rokelosen·lose

rôkelôsen, -lôse , adv. : 1. gewissenlos , frevelhaft, „ Rokelos wilde van ghemote dissolutus animo” (Voc. Strals. ed. Damme), „scelestus” (…

rôkelôsich

MNWB

rôkelôsich , adj. : gewissenlos, frevelhaft, ȫre bôvelich r. und wilt untüchtich lēvent (Hamb. ZR 150).

rokelôs

LW

roke-lôs, ohne roke, sorglos, unbekümmert, unbedachtsam; ruchlos, frevelhaft; pass. nicht geahnt, ohne dass man es denkt, plötzlich. Adv. ro…

roken, ruken

LW

roken·ruken

roken, ruken, sw. v. bedacht, besorgt sein um etwas, sorgen für, sich kümmern um etwas, achten, mit Gen. od. Acc.; mit Inf. wollen, worauf b…

rokerich

LW

roke·rich

rokerich, 1. räucherig, braun; 2. den rôk = LW Herd, Haus betreffend; ein r. dêf ist ein Dieb, der seinen Herrn bestiehlt, in dessen Brod er…

rokern I

RhWB

rokern I -ø- = sich abplagen s. rackern;

rokern II

RhWB

rokern II -ō- = girren, von der Taube s. ruckern bei ruck II.

rôkersdêf

MNWB

roker·s·def

° rôkersdêf ( rochers- ), m. : Dieb der seinen Brotherrn bestiehlt (Strals. Verf. 33); — vgl. rö̂kerich 2.

roke, ruke

LW

roke, ruke, st. f. Achthaben, Sorge, Sorgfalt; mit roke, aufmerksam, achtsam; r. hebben mit Gen. oder up, Acht haben auf.

Rokesdâch

LothWB

roke·s·dach

Rokes dâch St. Rochusfest (16. Aug.) — lux. 362 Ro u kes.

rôkeshêre, kupper

MNWB

° ~rôkeshêre, kupper-, m. , Ratsmitglied zur Überwachung von Herstellung und Verkauf des Kupfervitriols (Goslar). —

Rokes I

RhWB

Rokes I -ōg- = Wut s. Roches;

Rokes II

RhWB

Rokes II -ō-, –- = Rauchhaus s. bei Rauch.

‑roke als Zweitglied (30 von 35)

afsproke

KöblerMnd

afsproke , M. Vw.: s. afsprȫke

bibroke

LW

bi-broke, Neben-, Strafgelder.

bisprake, sproke

LW

bi-sprake, -sproke, 1. Einrede, Einsage, Einspruch, Widerspruch. 2. Besprechung, Rücksprache.

bisproke

KöblerMnd

bisproke , F. Vw.: s. bīsprāke (1)

Bolingbroke

Herder

Bolingbroke (Ballingbruk), Henry-Saint-John, Lord. Viscount, geb. 1672, bewährte auf den Schulen zu Eaton u. Oxford glänzende Geistesgaben, …

oversproke

LW

over-sproke, üble Rede, Schmähworte?

Pembroke

Herder

Pembroke , engl. Grafschaft in Wales, 28 1 / 2 QM. groß, gebirgig u. wenig fruchtbar, so daß die 84000 E. hauptsächlich auf Viehzucht, Fisch…

prophetensproke

MNWB

prophetensproke prophesia vaticinium” (Voc. Strals. ed. Damme) , sê hadde den gê(i)st der p.n in dēme sê vēle profêtêret heft (Birgitta 63);…

rechtsproke

LW

recht-sproke, st. m. Rechtsspruch, Urteil.

sproke

LW

sproke, st. m. 1. Gerede, Erzählung. 2. Spruch, Ausspruch. 3. Sprichwort, Lehre.

twisproke

KöblerMnd

twisproke , M. Vw.: s. twēsprȫke*

twēsproke

KöblerMnd

twēsproke , M. Vw.: s. twēsprȫke*

uprôke

MNWB

° uprôke , m. : Einspruch, Widerspruch, „ und de wise und forme mynes uprokes unwonlik an der hilgen kerken is, dar sik mannich mensche mach…

vîbrôk(e)

MNWB

* vîbrôk(e) , n. , m. , Bruchland, sumpfiges Wiesenland (H. Sierk).

Ableitungen von roke (1 von 1)

geroke

LW

ge-roke, Sorge, Pflege, Wartung.