Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rogel adj.
rogel, adj. locker, lose, oberdeutsches wort, bair. rogel, roglich Schm. 2, 75; tirol. rogel, rogl, auch in der bedeutung 'lind, sanft, sachte' Schöpf 562, mit rogeln, riglen, rügglen, auflockern, in bewegung setzen 555. 562; kärntn. rougel locker, porös, beweglich Lexer kärntn. wb. 209; schwäb. regel (so nach der aussprache gegeben, für rögel) Schmid 428; im zusammenhang mit dem schweiz. rugele fortrollen, fortwälzen, kollern, herunterfallen wie eine kugel Seiler 243a, rugele rollen, mit der rugel, was cylinderförmig ist und gerollt werden kann, rundes holz, das rugeli, kleine cylinder, kleine kugel Hunziker 212; weiter vergleicht sich spät mhd. rugeln, flink rühren: rugel dich, guot weidmann, mit jagen, paissen, rogken in den tan. Wolkenstein 41, 79, s. 142; norweg. rugla, rigla wackeln, locker sein, isländ. rugla confundere, turbare, rugl confusio, ineptiae, gerrae Biörn Haldarson 2, 215b; schles. rüge beweglich, biegsam, ungerüge unbändig, störrisch Weinhold 78b; doch wird das wort schwerlich zu der wortreihe, die unter regen sp. 508 angeführt worden ist, gestellt werden dürfen. das adj. ist erst verhältnismäszig spät bezeugt, tener rogel Dief. 577c; von speisen: ain voressen, alsz ain rogel durchgeschlagen erbes. anz. für kunde d. vorz. 1857, 44. von andern lockern dingen: rogel gemessenes scheitholz. Schm. a. a. o.; sie schütten auch solch futter nicht rogell ein, sondern es musz eingestoszen sein. ebenda; die pflanzen, so etwan durch das ausjetten (des unkrauts) gerigelt und rogel gemacht worden, soll man sanft und sachte wieder eindrucken. Hohberg 1, 467b; wann die bäume von den winden hin und wieder getrieben sind, wird die wurzel rogel und lücker. 2, 472b; die wurzen (des spargels) in wein gesotten, stillet das zahnwehe und befestet die rogeln zähne. 1, 498b. auch bei Adelung aus lebendiger oberdeutscher sprache: der zahn ist rogel, rogeles erdreich. in den sinn 'dünn, schwach' übergegangen: rogel, dünn sein, extenuare Aventin. werke 1, 433, 11. von der luft: rarus, rogel, ut aër qui non humectat. Dief. 484b. bildlich: wie sind deine rhumwort so rogel. H. Sachs 2, 4, 36b. weiterbildung rogelicht, von dem lockern gefüge des schwammes: als ein duffstein oder bimbstein, roglet und gelöchert auf schwammen art. Paracelsus opp. 1, 160 A.