Aggregat · alle Wörterbücher

Risk

mnd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Risk

Bd. 3, Sp. 1685

Risk 1. He geiht so risk¹ oss'n Dohrschreiber. (Lippe.) ¹) Aufrecht, gerade. 2. He geit risk¹ dôr den bôm. – Lübben. ¹) Aufrecht oder raschen Schrittes. – Hat ein gut Gewissen. 3. He is so risk assen kasse. – Strodtmann, Idiot. Osnabr., 99. Von gerade gewachsenen Menschen und Bäumen. Kasse = Kerze, also kerzengerade. Bei Richey (414) findet sich Kassabend = Christabend. Bei Strodtmann Kassucht = Christmorgen, nach Hartmann in den Mittheilungen des historischen Vereins zu Osnabrück, VII, 393, Kasucht aus Kerzen und Uchte (Morgenfrühe).

KöblerMnd mnd.

risk Adj.

risk , Adj. Vw.: s. risch (2) L.: MndHwb 2, 2166 (risk)

KöblerMnd mnd.

risk N.

risk , N. Vw.: s. risch (1)

KöblerMnd mnd.

risk Adv.

risk , Adv. Vw.: s. risch (3)

MNWB mnd.

risk

risk s. 2 risch.

+ 3 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Risk n.

Risk n. [ Det Pad Bür Wbg] Binse (Juncus). Twisken ’n Risken ( Bür Hb). ⟨ Vokalismus: - e - [Wbg], sonst - i - ⟩ ¶ NdsWb 10,212: Risch (m.n.) sowie Rische¹ (f.); HnVwb 2,873: Risch…

WWB Dial.

risk Adj.

risk Adj. [nördl. OWestf (außer Lem) Münsterl (außer Rek Gel Lhs)] 1. gerade, steil, senkrecht. Riske Schüfel ( Min Rd ). Risk in de Hochde ( Min Ha ). — 2. (von der Körperhaltung)…

RDWB2 spez.

риск

риск Risiko n , Wagnis n , Gefahr f идти / пойти на риск устойч. - wagen; Risiko eingehen fest; Risiko in Kauf nehmen idiom. действовать на свой страх и риск идиом. - Gefahr laufen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
riskAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

risk , Adj. Vw.: s. risch (2) L.: MndHwb 2, 2166 (risk)
modern

Dialekt
Riskn.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Risk n. [ Det Pad Bür Wbg] Binse (Juncus). Twisken ’n Risken ( Bür Hb). ⟨ Vokalismus: - e - [Wbg], sonst - i - ⟩ ¶ NdsWb…
—

Sprichwörter
Risk
Wander (Sprichwörter)

Risk 1. He geiht so risk 1 oss'n Dohrschreiber. ( Lippe. ) 1 ) Aufrecht, gerade. 2. He geit risk 1 dôr den bôm. – Lübben…
—

Spezial
риск
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

риск Risiko n , Wagnis n , Gefahr f идти / пойти на риск устойч. - wagen; Risiko eingehen fest; Risiko in Kauf nehmen id…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

risch KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

risk KöblerMnd
risk KöblerMnd
risk KöblerMnd
risk MNWB
risch KöblerMnd
gerisch KöblerMnd
līk KöblerMnd
līken KöblerMnd
ouwerisch KöblerMnd
resch KöblerMnd
resch KöblerMnd
rēseme KöblerMnd
rich KöblerMnd
rich KöblerMnd
rische KöblerMnd
rīsche KöblerMnd
rische KöblerMnd
rīsche KöblerMnd
rische KöblerMnd
rīsche KöblerMnd
rischen KöblerMnd
rischlīk KöblerMnd
rischlīken KöblerMnd
rusch KöblerMnd
rüsch KöblerMnd
rüsch KöblerMnd
rüsche KöblerMnd
rüsche KöblerMnd
schafrisch KöblerMnd

Sprichwörter · —

Risk Wander

Dialekt · modern

Risk WWB
risk WWB
rask WWB
risch III RhWB
Rask WWB
grask WWB

Spezial · —

риск RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit risk

47 Bildungen · 23 Erstglied · 21 Zweitglied · 3 Ableitungen

risk‑ als Erstglied (23 von 23)

riskant

Pfeifer_etym

risk·ant

Risiko n. (Plur. Risiken) ‘Wagnis, Gefahr’, besonders ‘gewagter Einsatz bei einer geschäftlichen Unternehmung’, in diesem Sinne entlehnt in …

Riskanz

RhWB

ris·kanz

Riskanz ręskants  Monsch , Aach-Ld ; -kāt uWupp 1870 Sg. t. f.: Wagestück, Gefahr.

Riskasch

RhWB

risk·asch

Riskasch riskā:š Köln-Stdt Sg. t. f.: dass.

riskduᵉr

WWB

risk·duer

risk-duᵉr Adv. [ Hfd Det] gerade (hin)durch.

Riskell

MeckWB

risk·ell

Riskell f. Reiskelle; Rda.: juch, säd' dat oll Wif un slög' de Sœg' mit de Riskell vör 'n Noors Lu Stres .

risken

WWB

ris·ken

risken V. [ Tek Hfd Hal Bek Wie] 1. aufrichten. — 2. (+ sik ) sich aufrichten und dabei eine kühne Haltung einnehmen ( Bek Vh ); sich erhebe…

riskenschūfele

WWB

risk·en·schufele

risken-schūfele f. Spaten zum Umgraben des Gartens (Frbg.) ( Min Rh).

riskenschūte

WWB

risk·en·schute

risken-schūte f. Spaten zum Umgraben des Gartens (Frbg.) ( Min Fw).

riskēren

WWB

risk·eren

riskēren V. [verbr.] 1.1. trotz der Möglichkeit eines Fehlschlags o.Ä. etwas zu tun versuchen, unternehmen; wagen. Sall ik et riäskieren? ( …

Riskes'

MeckWB

ris·kes

Riskes' m. Reiskäse, ein bes. im O des Landes beliebtes Erntegericht: in Milch aufgekochtes Reismehl Wo. Ernt. 13 oder Grieß öft.; mit Kanee…

Riskes'form

MeckWB

risk·es·form

Riskes'form f. Form für den Riskes' Sta AStrel .

riskieren

DWB

risk·ieren

riskieren , verb. aus franz. risquer, ital. rischiare, seit dem 18. jahrh. in die sprache des gemeinen lebens übernommen, mehrfach ausgebild…

riskiereⁿ

Idiotikon

riskiereⁿ Band 6, Spalte 1384 riskiereⁿ 6,1384

riskierlich

RhWB

riskier-lich MüEif Adj.: gewagt, gefährlich; e r. Stöck.

Riskiren

Wander

risk·iren

Riskiren 1. Man muss nichts riskiren, wo nichts zu gewinnen ist. – Ludmilla Assing, Varnhagen von Ense's Nachlass (Leipzig 1865), S. 169. 2.…

Rīskirmisse

WWB

ris·kirmisse

Rīs-kirmisse f. Tag, an dem es dicken → ²Rīs gibt ( Tek Me).

Risknuust

MeckWB

Risknuust m. Reisknust, ein ausgehöhltes, mit Reis aufgefülltes Warnemünder Kümmelbrot als Hochzeitsgericht; man schnitt das Brot an einem E…

Risknuustläpel

MeckWB

risknuust·laepel

Risknuustläpel m. s. das Vor.

Rīskō¹ke

WWB

risk·oke

Rīs-kō¹ke m. Reiskuchen ( Isl El).

Riskontro

GWB

Riskontro -ßkontro kaufmännisch; einer vorhandenen Kalkulation (zur gegenseitigen Verrechnung) entgegengehaltene Kostenaufstellung DjG 3 3,3…

рискованный

RDWB2

рискованный verfänglich, gewagt, kritisch (nicht immer "riskant" oder "gefährlich") рискованное (военное) выступление - einverfänglicher Mar…

рисковать

RDWB2

рисковать рисковать собой - riskieren; Risiko eingehen fest; sich einer Gefahr aussetzen fest; sich in Gefahr bringen fest; wagen; sich aus …

riskūt

WWB

ris·kut

risk-ūt Adv. [ Min Hfd Det] geradeaus. Däi Weg gāt gümmer riskūt de Näsen nao ( Min Ha).

‑risk als Zweitglied (21 von 21)

burisk

KöblerAhd

*burisk , Adj. Vw.: s. gi-

frisk?

KöblerAs

*frisk? , Adj. nhd. frisch ne. fresh (Adj.) Hw.: s. ferskang*, frisking*; vgl. ahd. frisk* E.: germ. *friska-, *friskaz, Adj., ungesalzen, f…

marisk

KöblerAhd

*marisk , Sb. nhd. Sumpf, Marsch (F.) ne. marsh, swamp (N.) Q.: piem. marèsch, mailänd. marisch, maresch, marosch, mit Binsen bewachsener Pl…

beierisk

KöblerAfries

beie·risk

beierisk , Adj. nhd. bayerisch ne. Bavarian (Adj.) Q.: R E.: s. *Beier, *-isk L.: Hh 6a, Rh 622a

beigerisk

KöblerAfries

beige·risk

beigerisk , Adj. Vw.: s. beierjisk*

dorisk

KöblerAhd

dorisk , Adj. nhd. dorisch ne. of the Dores (a Greek tribe) ÜG.: lat. Dorius N Q.: N (1000) I.: Lw. lat. Dōrius E.: s. lat. Dōrius, Adj., do…

enderisk

KöblerAhd

ende·risk

enderisk , Adj. Vw.: s. endirsk*

enterisk

KöblerAhd

ente·risk

enterisk , Adj. Vw.: s. entrisk*

entrisk

KöblerAhd

ent·risk

entrisk , Adj. nhd. alt, uralt, altertümlich, althergebracht ne. old (Adj.) ÜG.: lat. antiquus Gl, MH, priscus? Gl Q.: Gl (765), MH I.: Lbi.…

farrisk

KöblerAhd

far·risk

farrisk , Adj. nhd. Stier..., in der Art des Stieres seiend, muskulös ne. bull... ÜG.: lat. torosus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. …

ferrisk

KöblerAhd

fer·risk

ferrisk , Adj. nhd. fern, entfernt, von außen geholt, fernher, weither stammend ne. far ÜG.: lat. extrinsecus petitus N Hw.: s. ferrisken Q.…

fiorisk

KöblerAhd

fio·risk

fiorisk , Adj. nhd. je vier ne. four at a time ÜG.: lat. quaterni (= fioriske) B Q.: B (800), GB E.: s. fior R.: fioriske: nhd. je vier ne. …

gerisk

KöblerMnd

gerisk , Adv. Vw.: s. gerisch

gibūrisk

KöblerAhd

gibūrisk , Adj. nhd. ländlich, nachbarlich, bäuerlich, bäurisch, ungepflegt, ungeschliffen ne. rural, rustic, neighbourly ÜG.: lat. (rustici…

nazarisk

KöblerAhd

nazarisk , Adj. nhd. nazarenisch, aus Nazareth stammend, Nazareth betreffend ne. of Nazareth ÜG.: lat. (Nazareus) Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. J…

nihwedarisk

KöblerAhd

nihwedarisk , Adj. Vw.: s. niwedarisk*

niwedarisk

KöblerAhd

niwedarisk , Adj. nhd. keiner von beiden ne. none, neither ÜG.: lat. neutrum neque hic neque ille (= noh diz noh daz niwedarisk) Gl Q.: Gl (…

osterisk

KöblerMnd

oste·risk

osterisk , Adj. Vw.: s. ōsterisch*

Risk

risk‑ als Erstglied (23 von 23)

‑risk als Zweitglied (21 von 21)

Ableitungen von risk (3 von 3)