Aggregat · alle Wörterbücher

risk

mnd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

risk Adj.

risk , Adj.

Vw.:: s. risch (2)
L.:: MndHwb 2, 2166 (risk)

KöblerMnd mnd.

risk N.

risk , N. Vw.: s. risch (1)

KöblerMnd mnd.

risk Adv.

risk , Adv. Vw.: s. risch (3)

MNWB mnd.

risk

risk s. 2 risch.

Wander sprichw.

Risk

Risk 1. He geiht so risk 1 oss'n Dohrschreiber. ( Lippe. ) 1 ) Aufrecht, gerade. 2. He geit risk 1 dôr den bôm. – Lübben. 1 ) Aufrecht oder raschen Schrittes. – Hat ein gut Gewisse…

+ 3 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Risk n.

Risk n. [ Det Pad Bür Wbg] Binse (Juncus). Twisken ’n Risken ( Bür Hb). ⟨ Vokalismus: - e - [Wbg], sonst - i - ⟩ ¶ NdsWb 10,212: Risch (m.n.) sowie Rische¹ (f.); HnVwb 2,873: Risch…

WWB Dial.

risk Adj.

risk Adj. [nördl. OWestf (außer Lem) Münsterl (außer Rek Gel Lhs)] 1. gerade, steil, senkrecht. Riske Schüfel ( Min Rd ). Risk in de Hochde ( Min Ha ). — 2. (von der Körperhaltung)…

RDWB2 spez.

риск

риск Risiko n , Wagnis n , Gefahr f идти / пойти на риск устойч. - wagen; Risiko eingehen fest; Risiko in Kauf nehmen idiom. действовать на свой страх и риск идиом. - Gefahr laufen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
riskAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

risk , Adj. Vw.: s. risch (2) L.: MndHwb 2, 2166 (risk)
modern

Dialekt
Riskn.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Risk n. [ Det Pad Bür Wbg] Binse (Juncus). Twisken ’n Risken ( Bür Hb). ⟨ Vokalismus: - e - [Wbg], sonst - i - ⟩ ¶ NdsWb…
—

Sprichwörter
Risk
Wander (Sprichwörter)

Risk 1. He geiht so risk 1 oss'n Dohrschreiber. ( Lippe. ) 1 ) Aufrecht, gerade. 2. He geit risk 1 dôr den bôm. – Lübben…
—

Spezial
риск
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

риск Risiko n , Wagnis n , Gefahr f идти / пойти на риск устойч. - wagen; Risiko eingehen fest; Risiko in Kauf nehmen id…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

risk KöblerMnd
risk KöblerMnd
risk KöblerMnd
risk MNWB
risch KöblerMnd

Sprichwörter · —

Risk Wander

Dialekt · modern

Risk WWB
risk WWB
rask WWB
risch III RhWB
Rask WWB

Spezial · —

риск RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit risk

47 Bildungen · 23 Erstglied · 21 Zweitglied · 3 Ableitungen

risk‑ als Erstglied (23 von 23)

riskant

Pfeifer_etym

risk·ant

Risiko n. (Plur. Risiken) ‘Wagnis, Gefahr’, besonders ‘gewagter Einsatz bei einer geschäftlichen Unternehmung’, in diesem Sinne entlehnt in …

Riskanz

RhWB

ris·kanz

Riskanz ręskants  Monsch , Aach-Ld ; -kāt uWupp 1870 Sg. t. f.: Wagestück, Gefahr.

Riskasch

RhWB

risk·asch

Riskasch riskā:š Köln-Stdt Sg. t. f.: dass.

riskduᵉr

WWB

risk·duer

risk-duᵉr Adv. [ Hfd Det] gerade (hin)durch.

Riskell

MeckWB

risk·ell

Riskell f. Reiskelle; Rda.: juch, säd' dat oll Wif un slög' de Sœg' mit de Riskell vör 'n Noors Lu Stres .

risken

WWB

ris·ken

risken V. [ Tek Hfd Hal Bek Wie] 1. aufrichten. — 2. (+ sik ) sich aufrichten und dabei eine kühne Haltung einnehmen ( Bek Vh ); sich erhebe…

riskenschūfele

WWB

risk·en·schufele

risken-schūfele f. Spaten zum Umgraben des Gartens (Frbg.) ( Min Rh).

riskenschūte

WWB

risk·en·schute

risken-schūte f. Spaten zum Umgraben des Gartens (Frbg.) ( Min Fw).

riskēren

WWB

risk·eren

riskēren V. [verbr.] 1.1. trotz der Möglichkeit eines Fehlschlags o.Ä. etwas zu tun versuchen, unternehmen; wagen. Sall ik et riäskieren? ( …

Riskes'

MeckWB

ris·kes

Riskes' m. Reiskäse, ein bes. im O des Landes beliebtes Erntegericht: in Milch aufgekochtes Reismehl Wo. Ernt. 13 oder Grieß öft.; mit Kanee…

Riskes'form

MeckWB

risk·es·form

Riskes'form f. Form für den Riskes' Sta AStrel .

riskieren

DWB

risk·ieren

riskieren , verb. aus franz. risquer, ital. rischiare, seit dem 18. jahrh. in die sprache des gemeinen lebens übernommen, mehrfach ausgebild…

riskiereⁿ

Idiotikon

riskiereⁿ Band 6, Spalte 1384 riskiereⁿ 6,1384

riskierlich

RhWB

riskier-lich MüEif Adj.: gewagt, gefährlich; e r. Stöck.

Riskiren

Wander

risk·iren

Riskiren 1. Man muss nichts riskiren, wo nichts zu gewinnen ist. – Ludmilla Assing, Varnhagen von Ense's Nachlass (Leipzig 1865), S. 169. 2.…

Rīskirmisse

WWB

ris·kirmisse

Rīs-kirmisse f. Tag, an dem es dicken → ²Rīs gibt ( Tek Me).

Risknuust

MeckWB

Risknuust m. Reisknust, ein ausgehöhltes, mit Reis aufgefülltes Warnemünder Kümmelbrot als Hochzeitsgericht; man schnitt das Brot an einem E…

Risknuustläpel

MeckWB

risknuust·laepel

Risknuustläpel m. s. das Vor.

Rīskō¹ke

WWB

risk·oke

Rīs-kō¹ke m. Reiskuchen ( Isl El).

Riskontro

GWB

Riskontro -ßkontro kaufmännisch; einer vorhandenen Kalkulation (zur gegenseitigen Verrechnung) entgegengehaltene Kostenaufstellung DjG 3 3,3…

рискованный

RDWB2

рискованный verfänglich, gewagt, kritisch (nicht immer "riskant" oder "gefährlich") рискованное (военное) выступление - einverfänglicher Mar…

рисковать

RDWB2

рисковать рисковать собой - riskieren; Risiko eingehen fest; sich einer Gefahr aussetzen fest; sich in Gefahr bringen fest; wagen; sich aus …

riskūt

WWB

ris·kut

risk-ūt Adv. [ Min Hfd Det] geradeaus. Däi Weg gāt gümmer riskūt de Näsen nao ( Min Ha).

‑risk als Zweitglied (21 von 21)

burisk

KöblerAhd

*burisk , Adj. Vw.: s. gi-

frisk?

KöblerAs

*frisk? , Adj. nhd. frisch ne. fresh (Adj.) Hw.: s. ferskang*, frisking*; vgl. ahd. frisk* E.: germ. *friska-, *friskaz, Adj., ungesalzen, f…

marisk

KöblerAhd

*marisk , Sb. nhd. Sumpf, Marsch (F.) ne. marsh, swamp (N.) Q.: piem. marèsch, mailänd. marisch, maresch, marosch, mit Binsen bewachsener Pl…

beierisk

KöblerAfries

beie·risk

beierisk , Adj. nhd. bayerisch ne. Bavarian (Adj.) Q.: R E.: s. *Beier, *-isk L.: Hh 6a, Rh 622a

beigerisk

KöblerAfries

beige·risk

beigerisk , Adj. Vw.: s. beierjisk*

dorisk

KöblerAhd

dorisk , Adj. nhd. dorisch ne. of the Dores (a Greek tribe) ÜG.: lat. Dorius N Q.: N (1000) I.: Lw. lat. Dōrius E.: s. lat. Dōrius, Adj., do…

enderisk

KöblerAhd

ende·risk

enderisk , Adj. Vw.: s. endirsk*

enterisk

KöblerAhd

ente·risk

enterisk , Adj. Vw.: s. entrisk*

entrisk

KöblerAhd

ent·risk

entrisk , Adj. nhd. alt, uralt, altertümlich, althergebracht ne. old (Adj.) ÜG.: lat. antiquus Gl, MH, priscus? Gl Q.: Gl (765), MH I.: Lbi.…

farrisk

KöblerAhd

far·risk

farrisk , Adj. nhd. Stier..., in der Art des Stieres seiend, muskulös ne. bull... ÜG.: lat. torosus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. …

ferrisk

KöblerAhd

fer·risk

ferrisk , Adj. nhd. fern, entfernt, von außen geholt, fernher, weither stammend ne. far ÜG.: lat. extrinsecus petitus N Hw.: s. ferrisken Q.…

fiorisk

KöblerAhd

fio·risk

fiorisk , Adj. nhd. je vier ne. four at a time ÜG.: lat. quaterni (= fioriske) B Q.: B (800), GB E.: s. fior R.: fioriske: nhd. je vier ne. …

gerisk

KöblerMnd

gerisk , Adv. Vw.: s. gerisch

gibūrisk

KöblerAhd

gibūrisk , Adj. nhd. ländlich, nachbarlich, bäuerlich, bäurisch, ungepflegt, ungeschliffen ne. rural, rustic, neighbourly ÜG.: lat. (rustici…

nazarisk

KöblerAhd

nazarisk , Adj. nhd. nazarenisch, aus Nazareth stammend, Nazareth betreffend ne. of Nazareth ÜG.: lat. (Nazareus) Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. J…

nihwedarisk

KöblerAhd

nihwedarisk , Adj. Vw.: s. niwedarisk*

niwedarisk

KöblerAhd

niwedarisk , Adj. nhd. keiner von beiden ne. none, neither ÜG.: lat. neutrum neque hic neque ille (= noh diz noh daz niwedarisk) Gl Q.: Gl (…

osterisk

KöblerMnd

oste·risk

osterisk , Adj. Vw.: s. ōsterisch*

risk

risk‑ als Erstglied (23 von 23)

‑risk als Zweitglied (21 von 21)

Ableitungen von risk (3 von 3)