Aggregat · alle Wörterbücher

Resident

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Resident

Resident

Residenz f. ‘Sitz eines weltlichen oder kirchlichen Würdenträgers, Regierungssitz, Hauptstadt’, spätmhd. residencie (vgl. residencien tun ‘residieren’, frühnhd. residencie holdende, 15. Jh.), entlehnt aus mlat. residentia ‘Wohnsitz’, zu lat. resīdere (Part. Präs. resīdēns) ‘sich niederlassen, sich setzen, ruhig werden’ (vgl. lat. sīdere ‘sich setzen, sich niederlassen’). In der 1. Hälfte des 16. Jhs. gerät das Substantiv unter den Einfluß von (gleichfalls auf mlat. residentia beruhendem) frz. résidence ‘Wohn-, Amtssitz eines Bischofs, Beamten, Fürsten’ (afrz. residence ‘Wohnsitz’), vgl. Residen(t)z, Recidence ‘Hoflager, Schloß, Wohn- und Amtssitz eines Fürsten, eines hohen Geistlichen’. – residieren Vb. ‘seinen Wohn- und Amtssitz haben’ (von weltlichen und geistlichen Würdenträgern), entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. resīdere ‘sich niederlassen’. Resident m. ‘Abgesandter, Statthalter, Geschäftsträger’, Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. résident, aus dem substantivierten Part. Präs. lat. resīdēns (s. oben).

Adelung nhd.

Residếnt

Der Residếnt , des -en, plur. die -en, aus dem Franz. Resident, derjenige, welcher sich an einem Orte beständig, oder doch geraume Zeit aufhält, und daselbst die Angelegenheiten ei…

DRW nhd.

Resident

Resident, m. I Person, die an einem Ort, insb. einem fürstlichen Hof, als Abgesandter oder Beauftragter einer fremden Macht residiert vgl. Abgesandte (III), Gesandte (II) botschaft…

GWB GWB

Resident

Resident abgekürzt ‘Res.’ T5,185,25 (2. Beleg entfällt nach GT5 1 ,304,14 ) u B49,300 (mit bestimmten Aufgaben betrauter) Bevollmächtigter, Vertreter einer Regierung od eines Souve…

Herder Lex.

Resident

Resident , s. Gesandter ; Residenz : der Ort, wo ein Fürst oder hoher kirchlicher Würdeträger wohnt ( residirt ) die Verpflichtung der Geistlichen, in ihrem Amtsorte zu wohnen.

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Residént

Residént (lat.), Bevollmächtigter, namentlich Ministerresident (s. Gesandte , S. 672); in den indischen Besitzungen Hollands der Titel des Vorstandes einer Kreisregierung (Resident…

SHW Dial.

Resident

Resident Band 4, Spalte 1371-1372

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

residënt

residënt [re·si·dënt] I adj. (-nc, -a) wohnhaft, ansässig, sesshaft II m. (-nc) Resident m., Ansässiger m., Ortsansässiger m. ▬ ester residënt ansässig sein.

LDWB2 spez.

Resident

Re|si|dent m. (-en,-en) 1 residënt (-nc) m. 2 (Statthalter) governadú (-dus) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Residếnt
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Residếnt , des -en, plur. die -en, aus dem Franz. Resident, derjenige, welcher sich an einem Orte beständig, oder do…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Resident
Goethe-Wörterbuch

Resident abgekürzt ‘Res.’ T5,185,25 (2. Beleg entfällt nach GT5 1 ,304,14 ) u B49,300 (mit bestimmten Aufgaben betrauter…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Resident
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Resident , s. Gesandter ; Residenz : der Ort, wo ein Fürst oder hoher kirchlicher Würdeträger wohnt ( residirt ) die Ver…
modern

Dialekt
Resident
Südhessisches Wörterbuch

Resident Band 4, Spalte 1371-1372
—

Spezial
residënt
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

residënt [re·si·dënt] I adj. (-nc, -a) wohnhaft, ansässig, sesshaft II m. (-nc) Resident m., Ansässiger m., Ortsansässig…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Residếnt Adelung
Resident DRW
Resident Pfeifer_etym
Abgesandte DRW
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Resident GWB
Repräsentant GWB
Botschafter GWB
Diplomat GWB
Geschäftsträger GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit resident

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

resident‑ als Erstglied (3 von 3)

Residentenstelle

GWB

residente·n·stelle

Residentenstelle auch Bindestrichschr, einmal Getrenntschr Posten, berufliche Position eines Regierungsvertreters [ Theaterdirektor ] von Me…

residentie

KöblerMnd

residentie , F. nhd. „Residenz“, Wohnsitz, Aufenthaltsort, Niederlassung von Hansekaufleuten im Ausland, Wahrnehmung eines Amtes im Dienstor…

Residentschaft

GWB

resident·schaft

Residentschaft wie ‘Residentenstelle’; verallgemeinernd In solchen Städten, wie Frankfurt, gibt es collective Stellen: R-en, Agentschaften, …

Ableitungen von resident (1 von 1)

residente

MNWB

+° residente , m. ( Pl. -n ) : an seinem Dienstort amtierender Geistlicher, wî gemê(i)nen vicarii alle unser lêven vrouwen kerken up der Nîg…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „resident". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/resident/pfeifer_etym?formid=PF_Resident

MLA

Cotta, Marcel. „resident". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/resident/pfeifer_etym?formid=PF_Resident. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „resident". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/resident/pfeifer_etym?formid=PF_Resident.

BibTeX

@misc{lautwandel_resident_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„resident"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/resident/pfeifer_etym?formid=PF_Resident},
  urldate      = {2026-05-14},
}