lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rentieren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

rentieren

Rente f. ‘regelmäßiges Einkommen aus Versicherungsleistungen bzw. einer Kapitalanlage’, mhd. rent(e) ‘Einkünfte, Ertrag, Vorteil, Gewinn’, Übernahme von afrz. rente ‘Rückgabe, regelmäßige Lieferung, Tribut, regelmäßige Einkünfte’ (frz. rente ‘Einkommen, Rente’), aus vlat. *rendita ‘Pachtzins, Einkommen ohne Arbeitsleistung’, eigentlich ‘(von einem Pächter, Schuldner) Zurückerstattetes’ (vgl. gleichbed. ital. rendita und mlat. rendita, renda, renta), dem substantivierten, als Fem. aufgefaßten Neutr. Plur. des Part. Perf. von vlat. *rendere, das, von bedeutungsnahem und lautlich anklingendem lat…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rentieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Rente f. ‘regelmäßiges Einkommen aus Versicherungsleistungen bzw. einer Kapitalanlage’, mhd. rent(e) ‘Einkünfte, Ertrag,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rentieren

    Goethe-Wörterbuch

    rentieren -iren Gewinn bringen, einträglich sein; ‘sich (jdm) r.’ iSv sich (für jdn) lohnen [ mBez auf JChSachses Autobi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rentieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rentieren , Zins, Gewinn (Rente, s. d.) bringen.

  4. modern
    Dialekt
    rëntieren

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB RhWB rëntiere n refl. sich lohnen: s rëntiert si(ch) nit Hi. Logelnh. Str. Syn. ustrage n Z.

  5. —
    Spezial
    rentieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    rentieren, sich оправдываться, оправдывать себя (о расходах, затратах, усилиях)

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rentieren

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rentieren 2 Komponenten

rent+ieren

rentieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rentieren‑ als Erstglied (1 von 1)

rentieren [sich ~]

LDWB2

rentieren·sich

ren|tie|ren [sich ~] vb.refl. se paié fora, paié la mëia. ▬ es rentiert sich al se paia fora ; al paia la mëia; al convëgn.

‑rentieren als Zweitglied (2 von 2)

semperentieren

RhWB

semper·en·tieren

semperentieren zęmpəręntē:rə  vereinzelt Sieg-Fussh schw.: in der Wend.: Mot dem es net zo s. nicht umzugehen.