lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

renovieren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

renovieren

renovieren, v.

(ein Rechtsverhältnis, einen Rechtszustand bzw. ein Dokument oder einen Eid darüber) ggf. modifizierend erneuern, bestätigen; eine Renovatur durchführen
  • soll desulvige [reformation ehrer landtmathen in forma einer constitution] hirmit alles ehres inholdes ... renoveret und erinnert sinn
    nach 1517 Pufendorf IV app. 40 Faksimile
  • zu dem ich alle amtsregister und colligenden ... renovirt
    1539 SchwäbWB. VI Nachtr. 2341 Faksimile
  • wollen wir ... die vorigen muͤntz-mandat wiederum renoviren ... lassen
    1557 RAbsch. III 149 Faksimile
  • die samentlichen müllere [haben gebeten] ... innen newes müllenboich mitzuteilen, zu renoviren und zu confirmiren
    1585 DürenWQ. 178 Faksimile
  • moeten ... alle ordinantien, die met de billicheyt vergeselschapt ende uyt recht ende reden zijn spruytende, ter bestemder tijt gherenoueert ende vernieut werden
    1592 NlWB. XII 3 Sp. 2336
  • anno domini 1622 ... ist aus bevelch der vierer ... diser gemainzettel, hürten- und fluorbuech genant, uß dem alten gemainzetell, so in ano 1490 von den dorfsherren ... und ainer gemaind ufgericht worden, widerumb uf ein neues ordenlicher weiß renovirt, erneuwert und abgeschriben worden
    1622 WürtLändlRQ. I 75 Faksimile
  • daß alle 10. oder 12. jahr die zinß- guͤlt- lager- oder dergleichen buͤcher propter noua nomina & mutatos possessores bonorum renouirt werden
    1624 Wehner,Obs. 562 Faksimile
  • extract des newen salbuchs, so von A.Ö., churfürstl. Pfaltz renovatorn ao 1613 ... renovirt ... worden
    1629 SchriesheimW. 185 Anm. b
  • renovirte gesinde- hirten- und schaͤffer-ordnung
    1635 CCMarch. V 3 Sp. 24 Faksimile
  • wann diese meyerey ... renovirt wird, soll der meyer schuldig seyn, den alten zins ... auf das rathhaus zu liefern
    1644 Lennep,CProb. 408
  • ungeacht, was daran in dem anno 1594 nachgefolgtem reichsrezeß, § 60, daran geändert und renoviert sein möchte
    1654 JRA.(Laufs) § 37 Textarchiv: JRA.(Laufs) § 37
  • haben wür ... angedeute waldordnung in berathschlagung ziehen, nach notturfft erwegen, renovirn, die verenderte sachen in gegenwertigen standt ... richten ... lassen
    1659 SalzbWaldO.(FRAustr.) 136
  • copey auß einem ... durch Th.W. renovirt und beschriebenem ... buch
    1659 SchriesheimW. 309
  • bey vorfallender wahl der gewöhnlicher chureydt sowohl von alten als neuen churleuten billig renoviret und abgeleget werden musz
    1691 Lappe,Altena 336
  • [Zinsen] werden nit ehender renoviert, es werde dan ein solches von den zinsherren begehrt umb die gebühr
    1691/1692 RheingauLändlRQ. 177
  • vermeltes patent seye zu renoviren
    1695 CAustr. I 474 Faksimile
  • ist dieses ... von den gezwölfften und verordneten männern renoviret und fest gesetzet worden
    um 1696 Helmer,SchleswFVers. I 582
  • demnach der ferger ordnung ... nicht nachgelebt ... und deswegen ... uneinigkeit entstanden, also das die ferger samtlich beschlossen, dießfals ihre ordnung renoviren zu lassen
    1708 RheingauLändlRQ. 511
  • der herr der renovatur hat einen hof oder gut, den oder das soll ihm der renovator mit seinen herrlichkeiten, rechten und gerechtigkeiten ... renoviren
    1742 Zedler 31 Sp. 616 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    renovieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    renovieren Vb. ‘erneuern, wiederherstellen, instand setzen’, im 16. Jh. entlehnt aus afrz. mfrz. renover ‘erneuern, verb…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    renovieren

    Goethe-Wörterbuch

    renovieren meist -iren 1 erneuern a etw instand setzen, wieder herrichten Die Augustiner Kirche, in welcher der Mönch Lu…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Renovieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Renovieren (lat.), erneuern, wiederherstellen; Renovation , Erneuerung, Wiederholung, Wiederherstellung; bei Wechseln so…

  4. modern
    Dialekt
    renovieren

    Nachträge (Mecklenb.) · +2 Parallelbelege

    Wossidia renovieren in der Zs. verrenovieren.

  5. Spezial
    renovieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    re|no|vie|ren vb.tr. 1 (erneuern) renové (-vëia), ressané (-nëia) 2 (wiederherstellen) restrotoré (-rëia).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit renovieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von renovieren (1 von 1)

verrenovieren

MeckWB

verrenovieren refl. sich erneuern, sich erholen: 'das olle Judenpaken hat sich ganz verrennowiert' Reut. 3, 63.