Aggregat · alle Wörterbücher

renovieren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

renovieren

renovieren Vb. ‘erneuern, wiederherstellen, instand setzen’, im 16. Jh. entlehnt aus afrz. mfrz. renover ‘erneuern, verbessern’, dem lat. renovāre ‘erneuern, wiederherstellen’ zugrunde liegt; vgl. lat. novāre ‘etw. neu machen, erneuern, verändern, verwandeln’ (zu lat. novus ‘neu’). Dazu im 16. Jh. Renovation f. ‘Erneuerung, Wiederherstellung’, nach mfrz. renovation (frz. rénovation), lat. renovātio (Genitiv renovātiōnis), seit Mitte des 17. Jhs. von dem gleichbed. Verbalsubstantiv Renovierung f. abgelöst.

DRW nhd.

renovieren

renovieren, v. (ein Rechtsverhältnis, einen Rechtszustand bzw. ein Dokument oder einen Eid darüber) ggf. modifizierend erneuern, bestätigen; eine Renovatur durchführen soll desulvi…

GWB GWB

renovieren

renovieren meist -iren 1 erneuern a etw instand setzen, wieder herrichten Die Augustiner Kirche, in welcher der Mönch Luther gepredigt hat, ist seit Kurzem renoviert worden GWB Ges…

Meyers Lex.

Renovieren

Renovieren (lat.), erneuern, wiederherstellen; Renovation , Erneuerung, Wiederholung, Wiederherstellung; bei Wechseln soviel wie Prolongation. Urkundenrenovation , s. Exemplificati…

MeckWBN Dial.

renovieren

Wossidia renovieren in der Zs. verrenovieren.

+ 4 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

renovieren

renovieren renəvī:rən (usf.)  nach lat. renovare Allg. schw.: etwas r., herstellen, bes. ein Haus, Kirche, ein Zimmer.

SHW Dial.

renovieren

renovieren Band 4, Spalte 1367-1368

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

renovieren

re|no|vie|ren vb.tr. 1 (erneuern) renové (-vëia), ressané (-nëia) 2 (wiederherstellen) restrotoré (-rëia).

RDWB1 spez.

renovieren

renovieren ремонтировать

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
renovieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

renovieren Vb. ‘erneuern, wiederherstellen, instand setzen’, im 16. Jh. entlehnt aus afrz. mfrz. renover ‘erneuern, verb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
renovieren
Goethe-Wörterbuch

renovieren meist -iren 1 erneuern a etw instand setzen, wieder herrichten Die Augustiner Kirche, in welcher der Mönch Lu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Renovieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Renovieren (lat.), erneuern, wiederherstellen; Renovation , Erneuerung, Wiederholung, Wiederherstellung; bei Wechseln so…
modern

Dialekt
renovieren
Nachträge (Mecklenb.) · +2 Parallelbelege

Wossidia renovieren in der Zs. verrenovieren.
—

Spezial
renovieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

re|no|vie|ren vb.tr. 1 (erneuern) renové (-vëia), ressané (-nëia) 2 (wiederherstellen) restrotoré (-rëia).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.