lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regenwurm

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
23

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

regenwurm m.

Bd. 14, Sp. 526
regenwurm, m. lumbricus terrae: imbricus reginwrm, regenwrm Dief. 287a; lumbricus regenwurm, reinwurm, ags. regnwyrm 339a; rägenwurm lumbricus Maaler 324d; hie windet er sich wie ein wied odder regenworm. Joh. Agricola drey sermon u. predigen B 2a; die regenwürmer geben einen guten fischköder. öcon. lex. 2012; in der arznei sind die regenwürme ein herrliches mittel in- und äuszerlich zu gebrauchen. ebd.; der mann suchte die reputation so genaue wie die fischer die regenwürmer. polit. stockf. 212; jeder (angler) hatte ein töpfchen oder ein schächtelchen neben sich, in welchem regenwürmer wimmelten, nach denen sie zu andern stunden zu graben pflegten. G. Keller leute v. Seldwyla 1, 91; verwunderlich weisz sich die schlange fortzubringen, wie auch der regenwurm; kein flügel, hand noch fusz hilft ihr im gehen fort. Brockes 1, 157; wie nur dem kopf nicht alle hoffnung schwindet, der immerfort an schalem zeuge klebt, mit gierger hand nach schätzen gräbt, und froh ist wenn er regenwürmer findet! Göthe 12, 39.
1031 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rëgenwurmstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    rëgenwurm stm. regenwurm. reinwurm med. fundgr. 1,387. Diefenb. gl. 169. lumbricus sumerl. 10, 57. voc. o. 39,37. gl. Mo…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêgenwurm

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Rêgenwurm , des -es, plur. die -würmer, eine Art länglich runder, nackter Würmer ohne Gliedmaßen, welche mit Ringen …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Regenwurm

    Goethe-Wörterbuch

    Regenwurm im Erdreich lebender Gürtelwurm a als Gegenstand entomologischer Studien Regenwürmer anatomirt T2,67,25 v 12.5…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regenwurm

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Regenwurm , gemeiner R. (Lumbricus terrestris) ein Wurm aus der Ordnung der Ringelwürmer (s. Anneliden), mit 100—130 dur…

  5. modern
    Dialekt
    Rëgenwurm

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Rëge n wurm [Rǽjəwùəmə Wh. ] m. Regenwurm.

  6. Sprichwörter
    Regenwurm

    Wander (Sprichwörter)

    Regenwurm 1. Auch die Regenwürmer kriechen hervor, wenn ein schöner Tag ist. – Parömiakon, 2433. Eine Frau entschuldigte…

  7. Spezial
    Regenwurm

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Re|gen|wurm m. (-[e]s, ...würmer) ‹zool› romun dala plöia m.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regenwurm

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von regenwurm 2 Komponenten

regen+wurm

regenwurm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

regenwurm‑ als Erstglied (2 von 2)

regenwurmöl

DWB

regenwurm·oel

regenwurmöl , n. öl aus regenwürmern bereitet; ehemals mittel gegen gliederreiszen. regenwürmeröl oleum lumbricorum Stieler 1381 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regenwurm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regenwurm/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „regenwurm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regenwurm/dwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regenwurm". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regenwurm/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_regenwurm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regenwurm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regenwurm/dwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}