Aggregat · alle Wörterbücher

Regenwurm

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 23

Eintrag · Campe (1807–1813)

Regenwurm Der

Bd. 3, Sp. 787b

Der Regenwurm, — es, Mz. — würmer, der Name walzenförmiger, nackter und schlüpfriger Würmer, deren Körper aus vielen Ringen bestehet, mittels deren sie sich verlängen und verkürzen und auf diese Art fortbewegen können (Lumbricus L.). Sie leben in feuchter und fetter Erde, kommen nach einem Regen häufig zu Vorschein und heißen auch Erdwürmer, Maden, Thaumaden, im N. D. Meddick, Mettker, Slammetjen, Meken, in Osnabrück Myk, in der Schweiz Mettel, und sofern man sie als Köder an den Angelhaken steckt, in manchen Gegenden Pieraas.

Pfeifer_etym nhd.

Regenwurm

Regen m. ‘atmosphärischer Niederschlag in Tropfen’, ahd. regan (8. Jh.), mhd. regen, asächs. regan, regin, mnd. rēgen, mnl. rēghen, rein, reen, nl. regen, afries. rein, aengl. regn…

BMZ mhd.

rëgenwurm stm.

rëgenwurm stm. regenwurm. reinwurm med. fundgr. 1,387. Diefenb. gl. 169. lumbricus sumerl. 10, 57. voc. o. 39,37. gl. Mone 8,397. 399. imbricus das. 7,597. sumerl. 27,35. 38,14. — …

FindeB mhd.

rëgenwurm stm.

rëgenwurm stm. Erz.iii Teichn.

KöblerMhd mhd.

regenwurm st. M.

regenwurm , st. M. nhd. Regenwurm ÜG.: lat. lumbricus Gl, VocOpt, (stellio) Gl Hw.: vgl. mnd. rēgenwulke Q.: ErzIII, Teichn (FB regenwurm), Barth, Freid (1215-1230), Gl, VocOpt, Wa…

+ 12 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

rëgenwurm stm.

rëgen-wurm stm. BMZ regenwurm Freid. Wahtelm. 199. Hpt. arzb. 40. imbricus Dfg. 257 a . regen-, reigen-, reinwurm, lumbricus ib. 339 a . rênworm Voc. Schr. 3244.

LexerN mhd.

rëgenwurm

rëgenwurm stellio Dfg. 551 b .

Adelung nhd.

Rêgenwurm

Der Rêgenwurm , des -es, plur. die -würmer, eine Art länglich runder, nackter Würmer ohne Gliedmaßen, welche mit Ringen umgeben ist, sich in der Erde aufhält, und nach einem Regen …

DWB nhd.

regenwurm m.

regenwurm , m. lumbricus terrae: imbricus reginwrm, regenwrm Dief. 287 a ; lumbricus regenwurm, reinwurm, ags. regnwyrm 339 a ; rägenwurm lumbricus Maaler 324 d ; hie windet er sic…

GWB GWB

Regenwurm

Regenwurm im Erdreich lebender Gürtelwurm a als Gegenstand entomologischer Studien Regenwürmer anatomirt T2,67,25 v 12.5.97 b als Fischköder; im Bild für (aus Goethes Sicht) ungere…

Herder Lex.

Regenwurm

Regenwurm , gemeiner R. (Lumbricus terrestris) ein Wurm aus der Ordnung der Ringelwürmer (s. Anneliden), mit 100—130 durch eine Querfurche getheilten Ringen u. 8 Reihen Borsten am …

Meyers Lex.

Regenwurm

Regenwurm ( Lumbrĭcus L .), Gattung der Ringelwürmer aus der Gruppe der Oligochäten. Der Körper besteht aus zahlreichen Ringen, die seitlich an der Bauchfläche die kaum aus der Hau…

Wander sprichw.

Regenwurm

Regenwurm 1. Auch die Regenwürmer kriechen hervor, wenn ein schöner Tag ist. – Parömiakon, 2433. Eine Frau entschuldigte damit das Spazierengehen. 2. Der Regenwurm fühlt sich nicht…

ElsWB Dial.

Rëgenwurm

Rëge n wurm [Rǽjəwùəmə Wh. ] m. Regenwurm.

PfWB Dial.

Regenwurm m.

Regen-wurm m. : wie schd., -woʳm, -wuʳm, -waʳm, -worem, Pl. -wäʳm, -wäʳmeʳ u. a., s. Regen u. Wurm [verbr., Lambert Penns 124]. WR.: Wann die Renewäʳmeʳ rauskumme (stoßen), gebbt's…

RhWB Dial.

Regenwurm

Regen-wurm (s. S.) Allg. bis zum nfrk. Geb. von Pier m.: 1. wie nhd. RA.: Alert (beweglich wie ene R. Aach . Su dönn we ne R. Bergh-Hüchelhv . Er micht e Gesicht wie e R., wenn et …

LDWB2 spez.

Regenwurm

Re|gen|wurm m. (-[e]s, ...würmer) ‹zool› romun dala plöia m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rëgenwurmstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

rëgenwurm stm. regenwurm. reinwurm med. fundgr. 1,387. Diefenb. gl. 169. lumbricus sumerl. 10, 57. voc. o. 39,37. gl. Mo…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rêgenwurm
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Rêgenwurm , des -es, plur. die -würmer, eine Art länglich runder, nackter Würmer ohne Gliedmaßen, welche mit Ringen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Regenwurm
Goethe-Wörterbuch

Regenwurm im Erdreich lebender Gürtelwurm a als Gegenstand entomologischer Studien Regenwürmer anatomirt T2,67,25 v 12.5…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Regenwurm
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Regenwurm , gemeiner R. (Lumbricus terrestris) ein Wurm aus der Ordnung der Ringelwürmer (s. Anneliden), mit 100—130 dur…
modern

Dialekt
Rëgenwurm
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Rëge n wurm [Rǽjəwùəmə Wh. ] m. Regenwurm.
—

Sprichwörter
Regenwurm
Wander (Sprichwörter)

Regenwurm 1. Auch die Regenwürmer kriechen hervor, wenn ein schöner Tag ist. – Parömiakon, 2433. Eine Frau entschuldigte…
—

Spezial
Regenwurm
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Re|gen|wurm m. (-[e]s, ...würmer) ‹zool› romun dala plöia m.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 14 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

reganwurm KöblerAhd
reganuuurm AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rëgenwurm BMZ
rëgenwurm FindeB
regenwurm KöblerMhd
rëgen-wurm Lexer
rëgenwurm LexerN
reinwurm KöblerMhd
reinwurm Lexer
rênworm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Spezial · —

Regenwurm LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regenwurm

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von regenwurm 2 Komponenten

regen+wurm

regenwurm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

regenwurm‑ als Erstglied (2 von 2)

regenwurmöl

DWB

regenwurm·oel

regenwurmöl , n. öl aus regenwürmern bereitet; ehemals mittel gegen gliederreiszen. regenwürmeröl oleum lumbricorum Stieler 1381 .

regenwurmwasser

DWB

regenwurm·wasser

regenwurmwasser , n. aus regenwürmern gebranntes wasser; mittel gegen wassersucht. öcon. lex. 2012.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „regenwurm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regenwurm/campe

MLA

Cotta, Marcel. „regenwurm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regenwurm/campe. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „regenwurm". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regenwurm/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_regenwurm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regenwurm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regenwurm/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}