Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
RECHENE swv. swv.
RECHENE swv. goth. rahnjan. ahd. rechanôn Graff 2,381. öfters abgekürzt ich reche swv.
1. rechnen, aufzählen. computare rechen gl. Mone 4,232, 38. mit hundert tûsent münden dîn êre ich niht vol rechene g. sm. 833. dô rechente der herre Iwein die künneschaft Iw. 39. ze künde rechenten si sâ, daʒ si genifteln wâren dâ; nu wie moht eʒ næher sîn Erec. 9715. fröude und klage was da vil, der ich niht sunder rechen wil Trist. 11182. wolt ich alle sîne tât, die man von im geschriben hât, rechen al besunder, des mæres wurde ein wunder das. 18465. er wart zuo in gerechent, die in illorum censeretur numero, Ulr. 1209. ich hân ouch mit dir ze rechnenne: ich gab dir etc. leseb. 892,33. die andern rechten ir verlust narrensch. vorr. 97 (vgl. die anm.). — sô werdet ir zuo dem tôde gerechent Dioclet. 577. wer vormunde ist, der muʒ rechen zu rehte den kinden und der mutir, rechenschaft ablegen, kulmer recht 4,100.
2. überrechnen, bedenken, berechnend ins auge fassen. der valsche künic begunde rechenen alsô, wannen ieglich wêre kumen, überrechnen, Pass. K. 284, 93. zu rehtem râme er rechente in, vorne an dem helm sîn lanze er brach Ludw. kreuzf. 5169.
3. einzeln aufzählen, deutlich auseinander setzen. daʒ du maht sprechen, mîne wort rechen Hartm. v. glauben 32. von demselben glouben wold ich sprechen, bescheidenlîchen rechen mit dûtischer zungen ze lêre den tumben das. 20. die dâ hœrent sprechen, mîne wort rechen, di ich arme Hartman von deme glouben hân getân das. 97. nu sol ich rede rechen (: vorhtlichen) von dem jungisten tage Diemer 283,1. alsus hôrt ich it rechen (: vier wechen) Karlmeinet 14,42. sô ich hôrde rechen (: sprechen) das. 78,6. ê man mochte gerechen, ausrechnen, bemerken, dat ir Karl minnet das. 80,46. als ich uch sal rechen das. 187,64. vgl. ich recke 4. in den fundgr. 1, 196,23 reimt recchen: sprechen. (gehören vielleicht die aus Hartmann etc. angeführten beispiele unter ich recke 2, oder ist etwa neben recke ein reche = erzählen, von rahha, anzunehmen?)
1. rechnen, aufzählen. computare rechen gl. Mone 4,232, 38. mit hundert tûsent münden dîn êre ich niht vol rechene g. sm. 833. dô rechente der herre Iwein die künneschaft Iw. 39. ze künde rechenten si sâ, daʒ si genifteln wâren dâ; nu wie moht eʒ næher sîn Erec. 9715. fröude und klage was da vil, der ich niht sunder rechen wil Trist. 11182. wolt ich alle sîne tât, die man von im geschriben hât, rechen al besunder, des mæres wurde ein wunder das. 18465. er wart zuo in gerechent, die in illorum censeretur numero, Ulr. 1209. ich hân ouch mit dir ze rechnenne: ich gab dir etc. leseb. 892,33. die andern rechten ir verlust narrensch. vorr. 97 (vgl. die anm.). — sô werdet ir zuo dem tôde gerechent Dioclet. 577. wer vormunde ist, der muʒ rechen zu rehte den kinden und der mutir, rechenschaft ablegen, kulmer recht 4,100.
2. überrechnen, bedenken, berechnend ins auge fassen. der valsche künic begunde rechenen alsô, wannen ieglich wêre kumen, überrechnen, Pass. K. 284, 93. zu rehtem râme er rechente in, vorne an dem helm sîn lanze er brach Ludw. kreuzf. 5169.
3. einzeln aufzählen, deutlich auseinander setzen. daʒ du maht sprechen, mîne wort rechen Hartm. v. glauben 32. von demselben glouben wold ich sprechen, bescheidenlîchen rechen mit dûtischer zungen ze lêre den tumben das. 20. die dâ hœrent sprechen, mîne wort rechen, di ich arme Hartman von deme glouben hân getân das. 97. nu sol ich rede rechen (: vorhtlichen) von dem jungisten tage Diemer 283,1. alsus hôrt ich it rechen (: vier wechen) Karlmeinet 14,42. sô ich hôrde rechen (: sprechen) das. 78,6. ê man mochte gerechen, ausrechnen, bemerken, dat ir Karl minnet das. 80,46. als ich uch sal rechen das. 187,64. vgl. ich recke 4. in den fundgr. 1, 196,23 reimt recchen: sprechen. (gehören vielleicht die aus Hartmann etc. angeführten beispiele unter ich recke 2, oder ist etwa neben recke ein reche = erzählen, von rahha, anzunehmen?)