Aggregat · alle Wörterbücher

Rattern

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Rattern

Bd. 3, Sp. 960

Rattern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, und den heftigen, zitternden und erschütternden Schall nachahmet, welchen feste Körper zuweilen auf einander machen. Wenn ein beschlagener Wagen schnell über ein Steinpflaster dahin rollt, so sagt man, das er rattere. Eben so gebraucht man es von einem ähnlichen zitternden Schalle des Donners. Es ist das von der Natur selbst gebildete Intensivum und Frequentativum von ratten, raten, welches in so vielen Wörtern als ein Ausdruck eines gewissen Schalles zum Grunde liegt.

Pfeifer_etym nhd.

rattern

rattern Vb. ‘ein Geräusch wie von rasch aneinanderschlagenden Gegenständen von sich geben, sich mit derartigem Geräusch fortbewegen’. Das literatursprachlich zuerst bei Schottel (r…

KöblerMnd mnd.

rattern sw. V.

rattern , sw. V. Vw.: s. ratteren*

MNWB mnd.

rattern swv.

° rattern , swv. : rascheln, rasseln, dat r. an ēren vlȫgeln (der Heuschrecken) alse dat r. an den wāgen (Wittenb. NT 1523 Apoc. 9, 9; Hamb.: rinselen ).

Campe nhd.

Rattern v., ntr

Rattern , v. ntr . mit haben , so viel als rasseln, nur von einem härtern und mit einer heftigen Erschütterung begleiteten Geräusch dieser Art. D. Rattern .

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

rattern verb.

rattern , verb. : ratteren ein lautwort, wan ein groszes geknatter auf einander folget, wie in schrecklichen donnerschlägen. Schottel 1382 , danach bei Stieler 1524 ; die dreschmas…

PfWB Dial.

rattern schw.

rattern schw. : 1. a. 'kurz aufeinanderfolgende harte, schlagartige Geräusche erzeugen', raddere [verbr., Krämer Gal 172], rattre [ LA-Wollmh ]; Abl.: Geratter . Die Nähmaschin rad…

RhWB Dial.

rattern

rattern -at- vereinzelt schw.: 1. wie nhd.; sej ratterden öwer dat Flaster Mörs-Rheinbg . — 2. lärmen, bes. mit dem Türdrücker an einer geschlossenen Türe Elbf .

SHW Dial.

rattern

rattern Band 4, Spalte 1253-1254

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
ratternsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rattern , sw. V. Vw.: s. ratteren*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rattern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Rattern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, und den hefti…
modern

Dialekt
ratternschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

rattern schw. : 1. a. 'kurz aufeinanderfolgende harte, schlagartige Geräusche erzeugen', raddere [verbr., Krämer Gal 172…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rattern KöblerMnd
rattern MNWB
rēteren KöblerMnd
ratteren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rattern Adelung
Rattern Campe
rattern DWB
rattern Pfeifer_etym
auch DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rattern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rattern 2 Komponenten

ratt+ern

rattern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑rattern als Zweitglied (1 von 1)

herunterrattern

RDWB1

herunter·rattern

herunterrattern umg. см. RDWB1 herunterbeten

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rattern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rattern/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „rattern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rattern/adelung. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rattern". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rattern/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_rattern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rattern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rattern/adelung},
  urldate      = {2026-05-13},
}