lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rathaus

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
27

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Rathaus

Bd. 1, Sp. 925a
Rat|haus n. (-es, ...häuser) comun f., ciasa de comun m.
57 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rathausn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    rathaus , n. öffentliches haus für die obrigkeit einer stadt oder eines fleckens: curia, rathus Dief. 163 c ; capitolium…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rathaus

    Goethe-Wörterbuch

    Rathaus überwiegend Rath- repräsentativer (ua über Festsaal, Amtszimmer, Gerichtsräume, evtl eine Gastwirtschaft verfüge…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rathaus

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rathaus (franz. Hôtel de ville , Stadthaus, engl. Town-hall, Guild-hall ), der Sitz der städtischen Behörden, seit dem M…

  4. modern
    Dialekt
    Rathausn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rat-haus n. : wie schd., Rothaus, in Städten auch Rat- [mancherorts, vorn. VPf, Hebel 28, Krämer Gal 172], Rodes [RO-O'm…

  5. —
    Spezial
    Rathaus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rat|haus n. (-es, ...häuser) comun f. , ciasa de comun m.

Verweisungsnetz

88 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 79 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rathaus

38 Bildungen · 36 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rathaus 2 Komponenten

rath+aus

rathaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rathaus‑ als Erstglied (30 von 36)

Rathausturm

SHW

Rathaus-turm Band 4, Spalte 1243-1244

Rathausuhr

SHW

Rathaus-uhr Band 4, Spalte 1243-1244

Rathausbild

GWB

rathaus·bild

Rathausbild Bindestrichschr für den aus der Kölner Rathauskapelle stammenden, am Dreikönigstag 1810 im Dom neu präsentierten (daher heute ‘D…

rathausdach

DWB

rathaus·dach

rathausdach , n. dach eines rathauses: ich flog immer aufwärts zum rathhausdach hinaus. W. Hauff 9, 50 ( phantas. im Bremer rathskeller ).

Rathausdörnze

DRW

Rathausdörnze, f. zu Dörnze (II) wie Ratsstube (I) vgl. Ratsdörnze, Rathaus (I) szo bittet [nach der Wahl] der alt rath den nuwen rath zu ih…

rathausfenster

DWB

rathaus·fenster

rathausfenster , n. fenster eines rathauses: von hier aus kann ich gerade in die rathhausfenster auf den sitztisch und die dintenfässer guck…

Rathausfrieden

DRW

rathaus·frieden

Rathausfrieden, m. für das Rathaus geltendes, besonderes Ruhe- und Ordnungsgebot vgl. Ratssitzung [Verordnung,] daß derienige ... [der] den …

Rathausgericht

DRW

rathaus·gericht

Rathausgericht, n. Rathaus als Gerichtsort vgl. Ratsgericht, Rathaus (II) [es] soll das versaͤumende theil beym rathhauß-gerichte das erstem…

Rathausknecht

DRW

rathaus·knecht

Rathausknecht, m. Amtsdiener im Rathaus bdv.: Rathauswächter vgl. Ratsbeamte, Ratsknecht men is nu voirt rijplick overkomen, dat deze vijff …

Rathauspartei

DERW

rathaus·partei

Rathauspartei, F., ›Gruppe von Personen die sich in ihrer politischen Tätigkeit auf örtliche Ziele der kommunalen Ebene beschränkt‹, 2. H. 2…

Rathauspfleger

DRW

rathaus·pfleger

Rathauspfleger, m. städtischer Beamter für die (treuhänderische) Vermögensverwaltung vgl. Ratsbeamte originalia über die vikarie ... abzusch…

rathaussaal

DWB

rathaus·saal

rathaussaal , m. saal in einem rathause: die siegesfreude, welche durch einige stunden in dem rathhaussaal geherrscht hatte, wich der sorge …

Rathaussache

DRW

rathaus·sache

Rathaussache, f. Angelegenheit, die im Rathaus verhandelt wird vgl. Ratsbeschluß in denen titeln von gerichts-sachen und rahthaus-sachen 166…

Rathausstege

DRW

rathaus·stege

Rathausstege, f. Treppe, Aufgang zum Rathaus als Publikationsort vgl. Rathaus (I), Ratstege darnach [Verhör] so lasst man durch den obersten…

rathausstube

DWB

rathaus·stube

rathausstube , f. stube in einem rathause, namentlich wo der rat seine sitzungen hält: sah er sich auf einmal in der rathhausstube vor dem g…

rathausthür

DWB

rathaus·thuer

rathausthür , f. eingangsthür zu einem rathause: ich sach in unter der rathausthur ein andre zupfen und an lachen, mit ir ein langen stentne…

‑rathaus als Zweitglied (2 von 2)

Pastorathaus

DRW

pasto·rathaus

Pastorathaus, n. wie Pastorhaus [Einigung, dem Pastor] eine wedume oder pfarr-haus (so das heutige pastorat-haus ist) bauen zu lassen 1668 W…

Stadtrathaus

DRW

stadt·rathaus

Stadtrathaus, n. Gebäude, Sitz des Stadtrats (I) bdv.: Stadthaus (I) statt rathaus unnd statt thurn: ... haben auch burgermaister, rath unnd…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rathaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rathaus/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „rathaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rathaus/ldwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rathaus". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rathaus/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_rathaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rathaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rathaus/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}