lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raepel

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

Räpel Pl.

Bd. 5, Sp. 783

Wossidia Räpel Pl. -s, -n f. dasselbe wie Räp 1. eig.; die vorherrschende Form: 'Ein Repel mit den Hölzern Blat' (1715) Schö Schönberg@Bernstorf Bernst ; Repel Mantz. Ruh. 25, 74; Räpel Mi 69 a ; das unruhige Kind wird gemahnt: holl still, süs warden di (beim Haarkämmen) dei Hoor dörch dei Räpel treckt Ro Rostock@Langsdorf Langsd ; bildl. heißt ein Mensch oder Vieh, namentlich Schafe, deren Zähne weit auseinanderstehn oder Lücken haben, Räpeltähn ( s. d. ); in den Erntekranzspruch So männig Räpel, So männig Schäpel aber hat nur der Schlagreim das Wort hineingebracht Sta Stargard@Mirow Mir ; de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    RäpelPl.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Räpel Pl. -s, -n f. dasselbe wie Räp 1. eig.; die vorherrschende Form: 'Ein Repel mit den Hölzern Blat' (1715) …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raepel

16 Bildungen · 13 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von raepel 2 Komponenten

rae+pel

raepel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

raepel‑ als Erstglied (13 von 13)

Räpelbalken

MeckWB

raepel·balken

Wossidia Räpelbalken m. der waagerecht an der Ständerreihe entlang laufende Dälenriegel Endl.-Folk. 124; auf ihn oder auf das ob. Räpel 2 a …

Räpelbom

MeckWB

raepel·bom

Wossidia Räpelbom m. waagerechter Baum, in welchen die Flaßräpeln eingelassen waren; s. die Abb. Bd. 2, 955 /56 mit 4 Räpelkämmen; in Wi Wis…

Räpelduurn

MeckWB

Wossidia Räpelduurn m. wilde Rose, rosa canina, auf Grenzstreifen des Ackers wachsend Gü Güstrow@Kobrow Kobr ; Ma Malchin@Appelhagen App ; W…

Räpelkamm

MeckWB

raepel·kamm

Wossidia Räpelkamm m. die Zähne der Räpel Endl.-Folk. 124 und Bd. 4, 76.

Räpelrad

MeckWB

raepel·rad

Wossidia Räpelrad n. ein waagerecht hoch gelegtes Rad, an dem sechs hölzerne Räpels festgemacht waren, dor stünnen wi denn rundüm un räpelte…

Räpelstänner

MeckWB

raepel·staenner

Wossidia Räpelstänner m. Ständer, zwischen denen die Räpel angebracht sind und die Viehstände liegen Behr. Landbauk. 226 b ; 109.

Räpelstang'

MeckWB

raepel·stang

Wossidia Räpelstang' Pl. -en f. ein Stallholt, eine der Stangen der ob. Räpel 2a erwähnten Räpel Endl.-Folk. 124.

Räpeltähn

MeckWB

Wossidia Räpeltähn m. Zahn einer Räpel, bildl. Name eines Wadenzuges im Sternberger See Meckl. 32, 71; übertr. Mensch oder Stück Vieh, dem d…

räpeltähnig

MeckWB

Wossidia räpeltähnig zahnlückig: repeltähnig rechenlückig, zahnlückig Mi 69 a ; Gü Güstrow@Bützow Bütz ; Ro Rostock@Doberan Dob ; alte Schaf…

räpeltähnt

MeckWB

Wossidia räpeltähnt wie eben Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl ; Körkw.

Räpeltäw

MeckWB

Wossidia Räpeltäw f. zahnlückiges Frauenzimmer (1887) Wi Wismar@Poel Poel .

Räpeltun

MeckWBN

raepel·tun

Wossidia Räpeltun m. Zaun aus spitzen Pfählen oder Latten, die in geringem Abstand in die Erde gerammt und gewöhnlich mit Weidenruten durchf…

‑raepel als Zweitglied (3 von 3)

Handgräpel

MeckWB

hand·graepel

Wossidia Handgräpel m. Handgriff, Henkel: 'vortmer schal en iestlik kannengheter syne kannen gheten ane de handgrepele uppe dat veerde punt …

Katträpel

MeckWB

katt·raepel

Wossidia Katträpel m. abgelegene Örtlichkeit; Straßenname in Gü; Deutung unsicher; s. Meckl. 17, 27; 21, 56.