Aggregat · alle Wörterbücher

Rändel

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Rändel

Bd. 3, Sp. 1462

Rändel 1. A gewogen Rändel. (Jüd.-deutsch. Warschau.) Ein Dukaten. So bewährt und allgemein anerkannt wie ein vollwichtiger Dukaten. 2. A Rändel¹ a Minüt². (Jüd.-deutsch. Warschau.) ¹) Rändel von Rand = Dukaten. ²) Minute. Von Leuten, die sehr beschäftigt sind, in dem Sinne: Time is money. Jüdisch- deutsch in Warschau: A so lang dus Rändel (= Dukaten) is nit ausgebitten (gewechselt), gilt es. Um zu sagen: So lange jemand nicht vom Judenthum abgefallen ist, wird er stets als Jude betrachtet.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Rändelm.
Lothringisches Wb.

Rändel [rêndəl Flh. u. s.] m. Brotrinde, Kruste, Brocken: ich wollt, ich kent em e Seppel ( Süppchen) enbrocke, wo er e …
—

Sprichwörter
Rändel
Wander (Sprichwörter)

Rändel 1. A gewogen Rändel. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Ein Dukaten. So bewährt und allgemein anerkannt wie ein vollwich…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Rändel Wander

Dialekt · modern

Rändel LothWB
Ranft ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raendel

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von raendel 2 Komponenten

ran+del

raendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.