Aggregat · alle Wörterbücher

Radieschen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Radieschen n.

Radieschen n.

Radieschen n. Rettichsorte mit kleinen, runden, roten oder weißen Wurzelknollen. Radi(e)s m. (bezeugt seit der 2. Hälfte des 17. Jhs.) ist eine Übernahme von gleichbed. nl. radijs. Dieses stammt aus mfrz. radice (frz. radis), einer Entlehnung von ital. radice ‘Wurzel, Radieschen’, das aus lat. rādīx (Genitiv rādīcis) ‘Wurzel, Rettich, Radieschen’ hervorgegangen ist (s. Rettich). Radies behält nach fremdem Vorbild die Betonung auf der letzten Silbe bei, ist aber heute nur noch wenig üblich und durch die Verkleinerungsform Radieschen (Anfang 18. Jh.) verdrängt. Gleicher Herkunft, doch mit Beibehaltung von Länge und Betonung der ersten Silbe ist Radi m. bair. öst. ‘(großer) Rettich’ (19. Jh., sicher älter).

GWB GWB

Radieschen

Radieschen Dimin; auch -dis-, einmal -gen zu ‘Radies’; als Gegenstand naturwiss Studien Rothe Haut der R. nicht ausdehnbar, wenigstens nicht in der Maaße wie sich die innern Gefäße…

Herder Lex.

Radieschen

Radieschen , Monatrettig.

Meyers Lex.

Radieschen

Radieschen , s. Rettich .

PfWB Dial.

Radieschen n.

Radieschen n. : 1. eine Rettichart, (Dim.) Radies'che, Pl. Radies'cheʳ [verbr. WPf NPf nördl. VPf], Radiesje, Pl. Radiesjeʳ [ KU-Brück Diedk HB-Kirrbg KB-Kriegsf ], Radiesel [verbr…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Radieschen

Ra|dies|chen n. (-s,-) (Raphanus sativus) ‹bot› 1 ravanel (-ní) m. 2 (eher selten) rate cöce m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Radieschenn.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Radieschen n. Rettichsorte mit kleinen, runden, roten oder weißen Wurzelknollen. Radi(e)s m. (bezeugt seit der 2. Hälfte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Radieschen
Goethe-Wörterbuch

Radieschen Dimin; auch -dis-, einmal -gen zu ‘Radies’; als Gegenstand naturwiss Studien Rothe Haut der R. nicht ausdehnb…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Radieschen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Radieschen , Monatrettig.
modern

Dialekt
Radieschenn.
Pfälzisches Wb.

Radieschen n. : 1. eine Rettichart, (Dim.) Radies'che, Pl. Radies'cheʳ [verbr. WPf NPf nördl. VPf], Radiesje, Pl. Radies…
—

Spezial
Radieschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ra|dies|chen n. (-s,-) (Raphanus sativus) ‹bot› 1 ravanel (-ní) m. 2 (eher selten) rate cöce m.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.