Aggregat · alle Wörterbücher

Radies

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Rheinisches Wb.

Radies

Bd. 7, Sp. 26

Radies ndl. radijs < lat. radix ‘Wurzel’: 1. -dīs , Pl. -zən m. Rettich Elbf, f. MüEif; schwarte R.ə Kref-Willich. In der Wend.: Schnuf (schnupfe) dech di (dein) R., dann häste et Grön on och et Gris! du brauchst mir nicht die Meinung zu sagen Neuss, Aach. — 2. radīsχə(n), Pl. -sχər, Nfrk -diskə, Pl. -skəs n. a. wie nhd. — b. übertr. α. scherzh. Auswuchs, Dutz am Kopfe Altk-Horhsn; knollige Nase Trier-Schleidw. — β. verächtl. gerade schulentlassenes Mädchen, das schon pussieren will u. sich aufputzt Saarbr-Stdt; e geck Radies-che Mädchen, das sich naiv benimmt Bo-Stdt.

DWB nhd.

radies m.

radies , m. eine art des rettichs, monatrettich, ursprünglich im süden wachsend, provenzal. raditz, ital. radicetta genannt, seit dem 16. jahrh. in Nordfrankreich als radis vorkomm…

GWB GWB

Radies

Radies nur Pl -disen kleine Rettichart mit rothäutiger u weißfleischiger Knolle; als Gartengemüse u Nahrungsmittel Montags den 20ten Juni wurden unter einem Kasten in freiem Lande …

MeckWB Dial.

Radies f.

Radies f. das Radieschen Ma Gnoi ; Wa Mall . — Me. 4, 31.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
radiesm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

radies , m. eine art des rettichs, monatrettich, ursprünglich im süden wachsend, provenzal. raditz, ital. radicetta gena…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Radies
Goethe-Wörterbuch

Radies nur Pl -disen kleine Rettichart mit rothäutiger u weißfleischiger Knolle; als Gartengemüse u Nahrungsmittel Monta…
modern

Dialekt
Radiesf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Radies f. das Radieschen Ma Gnoi ; Wa Mall . — Me. 4, 31.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit radies

12 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von radies 2 Komponenten

rad+ies

radies setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.