Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
radies m.
radies, m. eine art des rettichs, monatrettich, ursprünglich im süden wachsend, provenzal. raditz, ital. radicetta genannt, seit dem 16. jahrh. in Nordfrankreich als radis vorkommend (Littré 2, 1448a), auch in den Niederlanden: radijs, raphanus, raphanis, vulgo radix et radicula Kilian; später im deutschen garten (betonung radíes): etliche gärtner heiszen allein den runden rettich mit diesem nahmen, den kleinen und langlechten aber nennen sie radis. Hohberg 1, 481b, als fremdwort lateinisch gedruckt; eine besondere art ist der lange oder süsze rettig, auch radies genannt, dessen wurzel dünn und lang und oben roth ist. öcon. lex. 2026, nicht mehr als fremdwort ausgezeichnet. Frisch 2, 82a schreibt radisze, raphanus minor oblongus. jetzt gewöhnlich im dim. radieschen: (war) nicht die butter wie kern, nicht zart die rothen radieschen? Voss Luise 1, 85; bei lockerem brot und radieschen. ged. 2, 211.