lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rachten

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Deutsches Rechtswörterbuch

rachten

rachten, v. vereinbaren, verhandeln, schlichten, beilegen, einen Vergleich herbeiführen waz die raitlude ... darobir sprechen vor eyn recht, daz sulden wir zu bedin syten halden, dez uns nit widerfarin in moichte, daran er uns virunrecht und uns damide in groißin unlydelich koste und schaden braicht hait und eyschen die geracht 1364 TrierWQ. 341 Faksimile daz sie von beyden seitten darumb [spän vnd zweytracht] gütlich geracht, gesinnet vnd geschlacht sind 1419 Haltaus 1798 Faksimile erkennent die rachtongeslude, daz sie die beiden parthien geracht haben 1438 Loersch,Ingelh. 55 Faksimile der cl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rachten

    Deutsches Rechtswörterbuch

    rachten, v. vereinbaren, verhandeln, schlichten, beilegen, einen Vergleich herbeiführen waz die raitlude ... darobir spr…

  2. modern
    Dialekt
    rachten

    Südhessisches Wörterbuch

    rachten Band 4, Spalte 1173-1174

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rachten

61 Bildungen · 0 Erstglied · 60 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von rachten 2 Komponenten

rach+ten

rachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rachten als Zweitglied (30 von 60)

soltvrachten

KöblerMnd

*soltvrachten , sw. V. nhd. Salz auf das Schiff laden (V.) (2) Hw.: s. soltvrachtinge E.: s. solt (2), vrachten (1)

abfrachten

DRW

abfrachten "ein Schiff befrachten, zu Ende frachten" Gutzeit,Livl. I 6 Faksimile – "befrachten" in der Binnenschiffahrt ZSprV. 22 (1907) 187…

ausrachten

DRW

aus·rachten

ausrachten in letzter Instanz erledigen [wenn] das hofegericht daruber erkant habe, so sulle ez ein usgeracht sache sin 1438 Loersch,Ingelh.…

Austrachten

Wander

aust·rachten

Austrachten Er känn auf Einem austrachten 1 a Bilbel- Damm. 2 1 ) Erdichten. 2 ) Falsche Beschuldigung vom Blutgebrauch der Juden zu den Ost…

befrachten

DWB

befrachten , onerare, enger als beladen und fast auf kaufmannsgut eingeschränkt ( s. fracht ), nnl. bevrachten: lange tag und nächte stand m…

betrachten

DWB

bet·rachten

betrachten , considerare, contemplari, intueri, ahd. pitrahtôn ( Graff 5, 515. 516 ), mhd. betrahten, nnl. betrachten, schw. betrakta, dän. …

ertrachten

DWB

ert·rachten

ertrachten , excogitare, erdenken, ersinnen, ahd. irtrahtôn: ni mag man thaʒ irdrahtôn, noh mannes muat irahtôn. O. V. 22, 9 . mhd. sun elli…

ervrachten

MNWB

° ervrachten , ir- , swv. , e. nâ Erkundigung einziehen (s. ervrâgen ) .

gēgentrachten

KöblerMnd

gēgentrachten , sw. V. nhd. entgegenwirken, sich widersetzen Hw.: s. tēgentrachten E.: s. gēgen (2), trachten (1) L.: MndHwb 1/2, 42 (gēgens…

hentrachten

MeckWBN

hent·rachten

Wossidia hentrachten hinziehen: dat (Mäuse) is all' nah 'n Feld hentracht't Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

invrachten

MNWB

invrachten , swv. , trans. als Fracht übergeben .

irtrachten

KöblerMhd

irtrachten , sw. V. Vw.: s. ertrahten

irvrachten

KöblerMnd

irvrachten , sw. V. Vw.: s. ervrachten Son.: örtlich beschränkt

nachtrachten

DWB

nacht·rachten

nachtrachten , verb. 1 1) nachdenken, nachsinnen über ( dativ ), meditari. Maaler 300 c ; er ward ihm mit ernstlichen gedanken nachtrachten.…

nâtrachten

MNWB

nat·rachten

nâtrachten , swv. , 1. c. D. p. jem.m nachstellen , jem. verfolgen. S. auch ° nâstellen 1. — 2. trachten nach, streben nach, sich kümmern um…

nātrachten

KöblerMnd

nāt·rachten

nātrachten , sw. V. nhd. „nachtrachten“, jemandem nachstellen, jemanden verfolgen, trachten nach, streben nach, sich kümmern um E.: s. nā (1…

ȫverbetrachten

MNWB

oever·betrachten

ȫverbetrachten , swv. : c. A. r./Obj.-Satz: 1. bedenken, erwägen, wēset nicht sorchvōldich ȫvertõbetrachtende wes gî iü schȫle nēren ēten dr…

ȫvertrachten

MNWB

oever·trachten

ȫvertrachten , ōver- (aver-) , swv. : c. A. r./ Obj.-Satz: betrachten. — 1. überblicken, ins Auge fassen, (dat de hêren) unser stat nôt unde…

ōverachten

MNWB

over·achten

° ōverachten , swv. : nicht beachten, ignorieren, dat ir düssen richtlĩken nôtdach vorsü̂meden ō.-eden unde nicht ene quêmen (Wigands Arch. …

pingesterachten

KöblerMnd

pingeste·rachten

pingesterachten , F. nhd. achter Tag nach Pfingsten, Sonntag nach Pfingsten E.: s. pingeste, acht L.: MndHwb 2, 1523 (pingsterachten), Lü 27…

pingsterachten

MNWB

pingste·rachten

° pingsterachten ( pinx[s]ter- ), -achtende (Ostfries. Ub. 1, 300), f. (nur Sg. ): der achte Tag, Sonntag nach Pfingsten; — ostfries. Belege…

Ableitungen von rachten (1 von 1)

verrachten

RhWB

ver-rachten vərǫutə nur vereinzelt SNfrk in MGladb-Beberich Bockert Viersen schw.: verrenken; ich habb mich der Knoək verraut; du kanns dich…