lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quirlen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

quirlen

Bd. 7, Sp. 115
quirlen 1 durch drehende Bewegung miteinander vermengen; im Bild Rousseau's Pygmalion..Symptom der Hauptkrankheit jener Zeit, wo Staat und Sitte..mit einem..Wesen, das man..Natur nannte, in einen Brey gerührt werden sollte, ja gerührt und gequirlt ward GWBB23,190,12 Zelter 3.12.12 PartPrät iSv gedrechselt, geschraubt; bildh Mit viel gequirltem Phrasen-Flor GWB3,326 ZXen V 1339 2 in Bewegung sein a sich schnell herumdrehen, herumwirbeln; einmal bildh für: durcheinandergehen, herumwuseln Ich halte mir in denen Dingen, die mich interessiren, lichte Puncte und lichte Menschen fest, das Übrige mag q. wie es will und kann GWBB23,268,4 Reinhard 25.1.13 14,202 Faust I 4017 PartPräs iSv taumelnd, schwindelnd Laßt ab zu verschwenden die köstlichen Tage|Mit q-den Sinnen und strebender Plage GWB36,239,6 BiogrEinzh b subst Inf für: Umtriebigkeit, Rummel aus diesem Q. und Schaffen..Leben und Lebenlassen..Nehmen und Geben..von so viel Jünglingen..entsprang jene berühmte, berufene und verrufene Literarepoche [Sturm u Drang] GWB28,117,11 DuW 12 nach verklungenem weimarischem Wintertreiben und Q., daß ich Ihnen lange nicht geschrieben, gar manches aber zu erwiedern habe GWBB28,61,24 Boisserée 17.4.17 GWBherum- GWBzusammen- Elke DreisbachE.D.
1224 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    quirlen

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Quirl m. ‘Rührstab, Rührinstrument’, ahd. thwiril (9. Jh.), frühnhd. (obd.) twir(e)l, (md.) quirrel, querel ‘was sich sc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    quirlen

    Goethe-Wörterbuch

    quirlen 1 durch drehende Bewegung miteinander vermengen; im Bild Rousseau's Pygmalion..Symptom der Hauptkrankheit jener …

  3. modern
    Dialekt
    quirlen

    Rheinisches Wb.

    quirlen -ī·ə.(r)l- Sieg-Fussh schw.: aufkochen.

  4. Sprichwörter
    Quirlen

    Wander (Sprichwörter)

    Quirlen Je mehr man quirlt, je mehr es schäumt.

  5. Spezial
    quirlen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    quir|len vb.tr. sbate (sbat, sbatü).

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quirlen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

quirlen‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von quirlen (2 von 2)

verquirlen

DWB

verquirlen , verb. durch quirlen verkleinern. übertragen: spreu .. vom wind verquirlet. Melissus ps. O 5 a .

zerquirlen

DWB

zerquirlen , -e-, verb., mit einem quirl zerrühren, zertheilen: thue das maltz mit dem wasser darzu und zerquerle es gantz sehr wol J. Witti…