Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
quendel m.
quendel, m. die pflanze thymus, wilder thymian, feldkümmel. ahd. quënala quënula quënela und chënula chënila, konala conela; mhd. quënel, quëndel, frühmhd. chonele, entlehnt aus lat. cunela cunila conila, griech. κυνίλη, eine art majoran Graszmann pflanzennamen nr. 532. Schade 694b; Kluge4 269a macht gegen diese entlehnung geltend, dasz die romanischen sprachen das wort nicht bewahren. vgl. kundel in kundelkraut. quendel oder wilder polay, oder feltkummel, serpillum. voc. 1482 aa 3a. e 5a; in unsern landen findet man auf drei geschlecht des quendels. Bock kräuterb. 13b; timian, so man auch römischen quendel nennet. Ryff chir. 67b. Colerus 2, 533a; quendel, so man auch kleinen costentz nennt. Hohberg 3, 1, 430b; hier steht riechender lavendel, .. eiszwig, poley, narde, quendel. Fleming 371; ausz quendel ... macht man gar wenig langer spiesz. Eyering 2, 516; hier war es, wo sie mich mit klee und quendel warf. Günther 1354; pflückt quendel ab, die tafel zu bestreuen. Hagedorn 2, 174; die neue Baucis macht in eil die streu zurecht, wirft quendel und orangenblüthen aus ihrem gärtchen drauf. Wieland Oberon 4, 38; ein krantz von quentel (so) und melissen. F. Müller 345 Seuffert; neben ihr summten die bienen über den blühenden quendel. Freytag handschrift 1, 263; er hatte den altar mit fichtenzweigen und wohlriechendem quendel umhangen. ahnen 1, 304; thüringisch auch quandel Pritzel - Jessen 402, nd. quendel, quindel brem. wb. 3, 403.