Aggregat · alle Wörterbücher

quäken

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

quäken

quäken

quäken Vb. ‘ein gepreßtes, klägliches Geschrei (auch Getön eines Musikinstruments) von sich geben’, in älterer Sprache auch quecken; seit dem 16. Jh. bezeugt. Wie quaken (s. d.), mit dem es gelegentlich bedeutungsgleich verwendet wird, ahmt es vornehmlich die Lautäußerungen bestimmter Lebewesen nach, z. B. das Weinen eines Kleinkindes in einer spezifischen Tonlage oder den Klagelaut des Hasen; daher Quäke f. akustisches Lockinstrument des Jägers für Fuchs und andere kleine Raubtiere durch Vortäuschung des Klagelauts des Hasen (19. Jh.). S. auch quieken.

Adelung nhd.

Quäken

Quäken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches einen dem vorigen sehr ähnlichen, nur ein wenig hellern Schall ausdruckt, und besonders von der Stimme der Füchse bey d…

Campe nhd.

Quäken v., intrs, trs

Quäken , v. intrs . u. trs . einen dem Quaken ähnlichen nur feinern Laut von sich geben. So gebraucht man es im gemeinen Leben vom Schreien der Hasen, wofür die Jäger rätzen sagen,…

PfWB Dial.

quäken schw.

quäken schw. : ' schreien ', von Hasen, wenn ihnen ein Schmerz zugefügt wird, quäke [ KU-Schmittw/O ].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Quäken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Quäken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches einen dem vorigen sehr ähnlichen, nur ein wenig hellern Sch…
modern

Dialekt
quäkenschw.
Pfälzisches Wb.

quäken schw. : ' schreien ', von Hasen, wenn ihnen ein Schmerz zugefügt wird, quäke [ KU-Schmittw/O ].

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Quäken Adelung
Quäken Campe
quäken Pfeifer_etym
Koáx Adelung
auch Pfeifer_etym

Dialekt · modern

quäken PfWB
schreien PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quaeken

21 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von quaeken 2 Komponenten

qua+ken

quaeken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.