Aggregat · alle Wörterbücher

quaeken

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

quäken

quäken Vb. ‘ein gepreßtes, klägliches Geschrei (auch Getön eines Musikinstruments) von sich geben’, in älterer Sprache auch quecken; seit dem 16. Jh. bezeugt. Wie quaken (s. d.), mit dem es gelegentlich bedeutungsgleich verwendet wird, ahmt es vornehmlich die Lautäußerungen bestimmter Lebewesen nach, z. B. das Weinen eines Kleinkindes in einer spezifischen Tonlage oder den Klagelaut des Hasen; daher Quäke f. akustisches Lockinstrument des Jägers für Fuchs und andere kleine Raubtiere durch Vortäuschung des Klagelauts des Hasen (19. Jh.). S. auch quieken.

Adelung nhd.

Quäken

Quäken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches einen dem vorigen sehr ähnlichen, nur ein wenig hellern Schall ausdruckt, und besonders von der Stimme der Füchse bey d…

Campe nhd.

Quäken v., intrs, trs

Quäken , v. intrs . u. trs . einen dem Quaken ähnlichen nur feinern Laut von sich geben. So gebraucht man es im gemeinen Leben vom Schreien der Hasen, wofür die Jäger rätzen sagen,…

PfWB Dial.

quäken schw.

quäken schw. : ' schreien ', von Hasen, wenn ihnen ein Schmerz zugefügt wird, quäke [ KU-Schmittw/O ].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Quäken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Quäken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches einen dem vorigen sehr ähnlichen, nur ein wenig hellern Sch…
modern

Dialekt
quäkenschw.
Pfälzisches Wb.

quäken schw. : ' schreien ', von Hasen, wenn ihnen ein Schmerz zugefügt wird, quäke [ KU-Schmittw/O ].

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Quäken Adelung
Quäken Campe
quäken Pfeifer_etym
Koáx Adelung

Dialekt · modern

quäken PfWB
schreien PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quaeken

25 Bildungen · 20 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von quaeken 2 Komponenten

qua+ken

quaeken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

quaeken‑ als Erstglied (20 von 20)

Quäkenbuck

MeckWB

quaeken·buck

Wossidia Quäkenbuck m. Spottname für den Gärtner Sta.

Quäkenbuer

MeckWB

quaeken·buer

Wossidia Quäkenbuer m. Landwirt, der Quecken auf seinem Lande duldet; Spottname für einen schlecht ackernden Landwirt Sta Stargard@Wulkenzin…

Quäkendirektor

MeckWB

quaeken·direktor

Wossidia Quäkendirektor m. wie -buck Lu Ludwigslust@Dömitz Döm .

Quäkendörp

MeckWB

Wossidia Quäkendörp n. Spottname für einen Teil von Pa Parchim@Retzow Retz .

Quäkenfrosch

Campe

quaeken·frosch

† Der Quäkenfrosch , — es, Mz. — frösche , der braune Grasfrosch, Landfrosch (Rana temporaria L .).

Quäkenfüer

MeckWBN

quaeken·fueer

Wossidia Quäkenfüer n. Feuer aus Queckenwurzeln, s. Weg I C.

Quäkengeneral

MeckWB

quaeken·general

Wossidia Quäkengeneral m. wie -buck.

Quäkengras

MeckWB

quaeken·gras

Wossidia Quäkengras n. s. MeckWB Quäk f. Me. 4, 11.

Quäkenhingst

MeckWB

quaeken·hingst

Wossidia Quäkenhingst m. wie -buck Wa.

Quäkenkaker

MeckWB

Wossidia Quäkenkaker m. abschätzig für Apotheker Sta Stargard@Feldberg Feldb .

Quäkenmann

PfWB

quaeken·mann

Quäken-mann s. Quackenmann .

Quäkennest

MeckWB

quaeken·nest

Wossidia Quäkennest n. verqueckter Acker Ha Hagenow@Redefin Red ; Quäknest ebda.

Quäkenplücker

MeckWB

quaeken·pluecker

Wossidia Quäkenplücker m. wie -buck Wa.

Quäkenpuker

MeckWB

quaeken·puker

Wossidia Quäkenpuker m. spöttisch Gärtner Gü Güstrow@Gülzow Gülz , Ha Hagenow@Redefin Red , Ro Rostock@Bastorf Bast , Körkw, -ü- Wi Wismar@J…

Quäkenpuler

MeckWB

quaeken·puler

Wossidia Quäkenpuler m. Gärtner Wa Waren@Penzlin Penzl . Me. 4, 11.

Quäkenpurrer

MeckWB

Wossidia Quäkenpurrer m. dass. Wa.

Quäkenschürrer

MeckWB

quaeken·schuerrer

Wossidia Quäkenschürrer m. in der scherzhaften Order wird ein Junge, der beim Graben zusieht, ausgeschickt, ihn zu holen Gü Güstrow@Penzin P…

Quäkensupp

MeckWB

quaeken·supp

Wossidia Quäkensupp f. aus Queckenwurzeln gekochte Suppe zum Schwitzen Bri. 3, 73; Ro Rostock@Heiligendamm HDamm .

Quäkenwagen

MeckWB

quaeken·wagen

Wossidia Quäkenwagen m. alter, schlechter Wagen Wa.

Quäkenwörtel

MeckWB

quaeken·woertel

Wossidia Quäkenwörtel Pl. -n f. Wurzel der Quecke; ein Vorschlag, aus Queckenwurzeln Brot zu backen N. Strel. Anz. 1847, S. 295; s. MeckWB Q…

‑quaeken als Zweitglied (4 von 4)

Anquäken

Campe

Х Anquäken , s. Campe Anquaken.

inquäken

MeckWB

Wossidia inquäken 'einquecken', durch Quecken verunkrauten Ha Hagenow@Redefin Red .

tauquäken

MeckWB

tau·quaeken

Wossidia tauquäken durch wuchernde Quecken vollständig verunkrauten: 'in ... zugequäkten ... Acker' (1728) Schum. Hak. 176; toquäken Loep. 1…

verquäken

MeckWB

ver·quaeken

Wossidia verquäken verquecken, durch wuchernde Quecken verunkrauten: de Acker mag dor giern towrieten un verquäken Loep. 41.

Ableitungen von quaeken (1 von 1)

verquäken

MeckWB

Wossidia verquäken verquecken, durch wuchernde Quecken verunkrauten: de Acker mag dor giern towrieten un verquäken Loep. 41.