Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
purpura
Drittel des 9. Jh.s, mfrk.); 3,419,40 (um 1175,
alem.) und Gl. im Clm. 6305 (9. oder 10. Jh.,
bair.; vgl. Glaser 1996: 503 f. Nr. 21), in NBo
und NMC: ‚Purpur, Purpurgewand, kostbarer
Stoff, Purpurdecke; cochlearum, conchyliarum
sanguis, ostrum, purpura‘ <〈Var.: -per, -b[ora]>〉.
Das Wort ist aus lat. purpura f. ‚Purpurschne-
cke, aus der Schnecke gewonnener Saft zum
Färben, mit Purpur gefärbter Stoff, Purpur-
gewand‘ entlehnt (s. u.). – Mhd. purpur, purper
st.m., vereinzelt auch noch purpur st.f. ‚kost-
barer Seidenstoff, Purpurstoff, Purpurgewand‘
– das m. Genus erklärt sich aus der mlat.
Nebenform purpur m., frühnhd. purpur m.,
auch n. ‚dss.‘, nhd. Purpur m. ‚sattroter Farb-
stoff bzw. Farbton, mit dem Farbstoff gefärbter
Stoff und daraus gefertigte Gewänder, Herr-
scher- und Kardinalswürde‘.