Aggregat · alle Wörterbücher

Prophezeien

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Prophezeien

Bd. 3, Sp. 1414

Prophezeien 1. Am liebsten prophezeit, wer nichts thun will in der Zeit. 2. Mancher prophezeit wie Caiphas, weissagt, dass er nicht weiss. – Lehmann, 448, 14. 3. Ich hoaem (hab' ihm) dos Ding lange prôwezeit. – Frommann, III, 245, 37. 4. Prophezeien, wenn es geschehen ist. Wenn die Begebenheiten erfolgt sind, will sie jeder vorausgesehen haben. Wie würden aber alle diese Propheten bestehen, wenn man vorher ihre Ansichten bestimmt zu Protokoll genommen hätte?

Pfeifer_etym nhd.

prophezeien

Prophet m. ‘Verkünder und Deuter des göttlichen Willens, Seher, Mahner’, auch ‘Verkünder der Zukunft’, ahd. propheta (9. Jh.), mhd. prophēt(e), entlehnt aus gleichbed. kirchenlat. …

Campe nhd.

Prophezeien v., trs

Prophezeien , v. trs . unbekannte, zukünftige Dinge vorhersagen. Glück, Unglück prophezeien. D. Prophezeien. D. — ung . S. d.

DWB nhd.

prophezeien verb.

prophezeien , verb. , md. im 14. jh. prophezîen ( Beheim evangel. 288 a ), eine prophezei thun, in die zukunft sehend vorhersagen, vgl. prophetisieren , prophezieren : prophetzeien…

GWB GWB

prophezeien

prophezeien auch Subst; mehrf -y- u -ih- 1 aus göttlicher Eingebung verkünden Gutes prophezeiht uns Apoll..Orest ist frei! 39,381,26 Iph 1 IV 4 2 zu ‘Prophet’ 2: (sachlich od logis…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

prophezeien schw.

prophezeien schw. : ' voraussagen, ankündigen '; nix Gures (Gutes) profezeie [KU-Schmittw/ O, verbr.]. WR.: En friehe un kalde Winder is profezeicht, wann die Schwalben frieh abräs…

RhWB Dial.

prophezeien

prophezeien -fətsę·i.ə(n), –a·i.- –tsę·i.jə(n) [ he –tsā·i.χt WEif] Allg. schw.: wahrsagen; etwas auf Grund der Verhältnisse voraussehen, dass es eintreffe; et Weər pr.; en Ül (Eul…

SHW Dial.

prophezeien

prophezeien Band 1, Spalte 1139-1140

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

prophezeien

pro|phe|zei|en vb.tr. (voraussagen) profeté (-tëia), dí danfora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Prophezeienv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Prophezeien , v. trs . unbekannte, zukünftige Dinge vorhersagen. Glück, Unglück prophezeien. D. Prophezeien. D. — ung . …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
prophezeien
Goethe-Wörterbuch

prophezeien auch Subst; mehrf -y- u -ih- 1 aus göttlicher Eingebung verkünden Gutes prophezeiht uns Apoll..Orest ist fre…
modern

Dialekt
prophezeienschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

prophezeien schw. : ' voraussagen, ankündigen '; nix Gures (Gutes) profezeie [KU-Schmittw/ O, verbr.]. WR.: En friehe un…
—

Sprichwörter
Prophezeien
Wander (Sprichwörter)

Prophezeien 1. Am liebsten prophezeit, wer nichts thun will in der Zeit. 2. Mancher prophezeit wie Caiphas, weissagt, da…
—

Spezial
prophezeien
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

pro|phe|zei|en vb.tr. (voraussagen) profeté (-tëia), dí danfora.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Prophezeien Campe
prophezeien DWB
prophezeien Pfeifer_etym
prophetisieren DWB
prophezieren DWB
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Prophezeien Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

prophezeien LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit prophezeien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — prophezeien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.