Aggregat · alle Wörterbücher

prophezeien

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 11

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

prophezeien

Bd. 1, Sp. 909b

pro|phe|zei|en vb.tr. (voraussagen) profeté (-tëia), dí danfora.

Pfeifer_etym nhd.

prophezeien

Prophet m. ‘Verkünder und Deuter des göttlichen Willens, Seher, Mahner’, auch ‘Verkünder der Zukunft’, ahd. propheta (9. Jh.), mhd. prophēt(e), entlehnt aus gleichbed. kirchenlat. …

Campe nhd.

Prophezeien v., trs

Prophezeien , v. trs . unbekannte, zukünftige Dinge vorhersagen. Glück, Unglück prophezeien. D. Prophezeien. D. — ung . S. d.

DWB nhd.

prophezeien verb.

prophezeien , verb. , md. im 14. jh. prophezîen ( Beheim evangel. 288 a ), eine prophezei thun, in die zukunft sehend vorhersagen, vgl. prophetisieren , prophezieren : prophetzeien…

GWB GWB

prophezeien

prophezeien auch Subst; mehrf -y- u -ih- 1 aus göttlicher Eingebung verkünden Gutes prophezeiht uns Apoll..Orest ist frei! 39,381,26 Iph 1 IV 4 2 zu ‘Prophet’ 2: (sachlich od logis…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Prophezeien

Prophezeien 1. Am liebsten prophezeit, wer nichts thun will in der Zeit. 2. Mancher prophezeit wie Caiphas, weissagt, dass er nicht weiss. – Lehmann, 448, 14. 3. Ich hoaem (hab' ih…

PfWB Dial.

prophezeien schw.

prophezeien schw. : ' voraussagen, ankündigen '; nix Gures (Gutes) profezeie [KU-Schmittw/ O, verbr.]. WR.: En friehe un kalde Winder is profezeicht, wann die Schwalben frieh abräs…

RhWB Dial.

prophezeien

prophezeien -fətsę·i.ə(n), –a·i.- –tsę·i.jə(n) [ he –tsā·i.χt WEif] Allg. schw.: wahrsagen; etwas auf Grund der Verhältnisse voraussehen, dass es eintreffe; et Weər pr.; en Ül (Eul…

SHW Dial.

prophezeien

prophezeien Band 1, Spalte 1139-1140

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Prophezeienv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Prophezeien , v. trs . unbekannte, zukünftige Dinge vorhersagen. Glück, Unglück prophezeien. D. Prophezeien. D. — ung . …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
prophezeien
Goethe-Wörterbuch

prophezeien auch Subst; mehrf -y- u -ih- 1 aus göttlicher Eingebung verkünden Gutes prophezeiht uns Apoll..Orest ist fre…
modern

Dialekt
prophezeienschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

prophezeien schw. : ' voraussagen, ankündigen '; nix Gures (Gutes) profezeie [KU-Schmittw/ O, verbr.]. WR.: En friehe un…
—

Sprichwörter
Prophezeien
Wander (Sprichwörter)

Prophezeien 1. Am liebsten prophezeit, wer nichts thun will in der Zeit. 2. Mancher prophezeit wie Caiphas, weissagt, da…
—

Spezial
prophezeien
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

pro|phe|zei|en vb.tr. (voraussagen) profeté (-tëia), dí danfora.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Prophezeien Campe
prophezeien DWB
prophezeien Pfeifer_etym
prophetisieren DWB
prophezieren DWB
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Prophezeien Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

prophezeien LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit prophezeien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — prophezeien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.