Aggregat · alle Wörterbücher

pratten

mnd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

pratten V.

Bd. 4, Sp. 684

pratten V. [Münsterl SWestf] 1.1. (trotzig und störrisch) schmollen, schlecht gelaunt sein, beleidigt sein; nörgeln. Lō mïek in Riu, ïek sin amme Pratten (KkWb). Wenn uese Drütte iären Willen nit kriet, fänget se an te pratten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe). — Sprichw.: Wai pratten well, matt eers saat sinn (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt || mehrf.). — 1.2. eigensinnig verlangen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.3. jmdm. etwas nachtragen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). — 1.4. frech werden (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. trauern, trübsinnig dahin leben (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 3. eingesperrt sein (zur Strafe der Kinder) [WMünsterl Kos]. He mott pratten im Gefängnis sitzen (WmWb). ⟨pratsen ‘eigensinnig verlangen’ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), sonst pratten⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,1077: pratten; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,756: pratten; HnVwb 2,685: pratten.

KöblerMnd mnd.

pratten sw. V.

pratten , sw. V. nhd. trotzen, reizbar sein (V.), maulen, unzufrieden sein (V.), verdrossen sein (V.), murren E.: s. mnl. pratten? L.: MndHwb 2, 1661 (pratten), Lü 283b (pratten) S…

LW mnd.

pratten

pratten, trotzen, reizbar sein, maulen.

MNWB mnd.

pratten swv.

+° pratten , swv. : unzufrieden, verdrossen sein, murren, „ pratten, mulen, tornen ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.); — mnl. pratten ?

Campe nhd.

Pratten v., intrs

† Pratten , v. intrs . trotzen, übermüthig sein. Fulda. D. Pratten .

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

pratten verb.

pratten , verb. , das nd. praten, schwatzen ( Schiller-Lübben 3, 379 a . brem. wb. 3, 359).

Wander sprichw.

Pratten

Pratten Wai pratten 1 well, matt êrs sât sien. ( Attendorn. ) – Firmenich, I, 357, 18. 1 ) D.h. maulen, besonders aus Trotz nicht essen.

RhWB Dial.

pratten

pratten das Wort, ndl., nd., mnd. pratten entsprechend, ist in drei Geb. heimisch, u. zwar α. bradə(n) Saar [ Saarbg auch -ā- ], dann β. in Kobl , May u. Westerw, dann γ. pratə(n) …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
prattensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

pratten , sw. V. nhd. trotzen, reizbar sein (V.), maulen, unzufrieden sein (V.), verdrossen sein (V.), murren E.: s. mnl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Prattenv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Pratten , v. intrs . trotzen, übermüthig sein. Fulda. D. Pratten .
modern

Dialekt
pratten
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

pratten das Wort, ndl., nd., mnd. pratten entsprechend, ist in drei Geb. heimisch, u. zwar α. bradə(n) Saar [ Saarbg auc…
—

Sprichwörter
Pratten
Wander (Sprichwörter)

Pratten Wai pratten 1 well, matt êrs sât sien. ( Attendorn. ) – Firmenich, I, 357, 18. 1 ) D.h. maulen, besonders aus Tr…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pratten KöblerMnd
pratten LW
pratten MNWB
prattich KöblerMnd
prattisch KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pratten

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pratten 2 Komponenten

prat+ten

pratten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pratten‑ als Erstglied (1 von 1)

Prattenburg

WWB

pratten·burg

Pratten-burg f. Gefängnis bei alten Schlössern ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Bo).

aus-pratten: zu Ende pr. Allg. RA.: Katz, geh von der Sopp, wann ich ausgebratt han, fress ich se selwer! dem prattenden Kinde in den Mund g…

pratten

pratten V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

10 Knoten, 3 Kanten

Komposita & Ableitungen mit pratten

pratten‑ als Erstglied (1 von 1)

Prattenburg

‑pratten als Zweitglied (3 von 3)

abpratten

anpratten

auspratten

Alle Wörterbücher mit pratten

—