lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

пора

ahd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB2 ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

пора

пораmüssen;gelten;esistZeit;eswirdZeit;etw.istfällig;etw.istgefragtпорадействовать-jetztgilteszuhandeln,esistZeitzuhandelnпораначинать-esistZeitanzufangenпорапониматьтакиевещи-solcheSachenmussmanverstehenмнепораустойч.-ichmussgehen;ichmussmichaufdieSockenmachenidiom.;lassmichmaldieHufeschwingenidiom.,scherzh.давнопораидиом.-eswirdZeit;etw.istlängstfällig/überfällig;etw.istangesagt;etw.istangezeigtпораубратьквартиру-EswirdZeit,dieWohnungaufzuräumen.допорыдовремениидиом.-biszueinergewissenZeit,einegewisseZeitlangпораичестьзнатьидиом.-esistZeitzugehenОнарешила,чтопора/неплохобызакусить.-Sieentschied,dasseineZwischenmahlzeitangezeigtist.поранапокойидиом.-eswirdZeit,sichzurückzuziehen/abzutreten/indenRuhestandzugehenнапервыхпорахидиом.-zuerst,amAnfangтебедавнопораспать-dugehörstlängstinsBettЕщёнепора!-Nochisteszufrüh!Wartenwirnochetwas!досихпоридиом.-bisjetzt;bisdatolat.;bishier;bishierherдокакихпор...-wielangenoch...впорупервойлюбвиисвиданий-inderZeitdererstenLiebeundderSchäferstündchenдопорыдовремениидиом.-einsweilig;einegewisseZeit;eineWeile;bisaufWeiteresidiom.допорыдовременипоживешьунас-bisaufWeiteresbleibstdubeiunsдонекоторыхпор-biszueinergewissenZeit,eineWeile,eineZeitlangснекоторыхпор-seiteinigerZeitсчастливаяпора-glücklicheZeitвэтупору-zudieserZeit,umdieseZeitвзимнююпору-imWinterгорячаяпора-Stressmвечернейпорой-abends,amAbendночнойпорой-nachts,inderNacht,beiNachtзаговоритьочем-л.невпору-DieZeitistnochnichtreif,darüberzusprechen.;EsistkeinepassendeSituation,umdarüberzureden.
1849 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pora

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    boraAWB, poraAWB f. ō- oder n-St., nur Gl. 4, 66, 45–47 (5 Hss., 11.-13. Jh.): ‚Bohrer, tere- bra, furfuraculum‘ (= perf…

  2. —
    Spezial
    pora

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pora [pọ̄·ra] f. (pores) 1 (cura, coscienziosité) Behutsamkeit f. , Sorgfalt f. 2 (prezijiun) Genauigkeit f. 3 (tëma) Fu…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pora

9 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

pora‑ als Erstglied (7 von 7)

пораскинуть

RDWB2

пораскинуть пораскинуть мозгами идиом. , разг. ; обмозговать разг. - Gehirnschmalz in eine Sache stecken idiom. , umg. ; sich etw. hin und h…

порассказать

RDWB2

порассказать Я кое-что могу об этом порассказать.; Мне есть что порассказать об этом. - Ich weiß ein Lied davon zu singen idiom.

porater

LDWB1

pora·ter

porater [por·ā·ter] I conj. allerdings II adv. nebenbei bemerkt, übrigens, wohlgemerkt . ▬ ara ne n’á porater mai dit nia sie hat, wohlgemer…

поражать

RDWB2

поражать , поразить сов. beeindrucken; erschüttern; ins Mark gehen idiom. ; j-m den Atem rauben idiom поражать воображение устойч. - tief / …

пораженческий

RDWB2

пораженческий неодобр. defätistisch пораженческие настроения идиом. - Defätismus m

поразмыслить

RDWB2

поразмыслить in sich gehen idiom. ; sich etw. (gut, gründlich) überlegen; eine Nacht darüber schlafen idiom.

‑pora als Zweitglied (2 von 2)

hūnspora

KöblerAe

hūn·spora

hūnspora , sw. M. (n) nhd. Stockdegen ÜG.: lat. dolo Gl Q.: Gl E.: s. Hūn (3)?, spora L.: Hh 178

шпора

RDWB2

шпора перен. , разг. шпаргалка - Spickzettel m

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pora". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pora/rdwb2
MLA
Cotta, Marcel. „pora". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pora/rdwb2. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pora". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pora/rdwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_pora_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pora"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pora/rdwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}