pletzen

pletzen, verb. flicken, s. bletzen theil 2, 110 und dazu noch einige belege. 11) absolut: so mag man flicken und pletzen, so viel müglich ist. Luther 6, 145^b; darumb mus man hie flicken und pletzen, sich behelfen aus den buchstaben und büchern. 142^b; pletzen an: also muost du ewiglich pletzen an deinem leichnam als an einer zerbrochenen laternen. Keisersberg Marie himmelfahrt 12^d; was hilfts aber viel flickens und pletzens am peltz, da haut und har nicht gut ist. Luther 6, 89^b; dafür hilft kein pletzen an im, wann man ein loch zuflickt .., so bricht es an einem andern auf. Frank baum des wissens 135^a; also erhalt dieser schmid sein werk auf, das nit anders gemacht ist, dann täglich daran zu flicken und zu pletzen. Paracelsus 1, 36^b; obscen: secht, mein Elsa tregt das krenzle und ist ain junkfraw, wie Costenzer freitag, sie pletzt gern und fragt mich nicht darumb. Zimm. chron.² 2, 295, 28. 22) transitiv: geben sie gelt, so werden gepletzt die schch. A. v. Eyb Philogenia 112^a; hat er zerrissen dis kleid, so werd es wider gepletzt. Terentius, deutsch (1497) 97^b; ir kleider warent geflickt, gepletzt. Thurneisser archidoxa 4; wie sie ir böse sachen flickten und pletzten. Luther 8, 177^b; ein par strümpf pletzen. Fischart groszm. 19; die gepletzt hembder auf dem rucken tragen. 78; er müsse daheim ... fürfüsze plätzen. Gotthelf Anne Bäbi (1859) 1, 18; wenn der hätte lernen pfannen plätzen und kacheln heften. erz. 1, 43; ein scheuszliche gepletzte sprach (die italienische). Forer Gesners fischbuch 61^a; pletzen an, über: darumb sollen wir unsern verdienst nicht dran (an Christi verdienst) pletzen und flicken. J. Jonas bei Luther 6, 434^a; man pletzt nit new pletzen uber alte iuppen. Frank sprichw. 2, 83^a; zusammen pletzen: denn sie (die messe) ist von mancherlei naturen ... zusamen gepletzt. Schade sat. 2, 257, 4; sambt vilen breuchen ungereimbt zusamen gstimplet, pletzt und gleimbt. Thurneisser archidoxa 59. obscen (vgl.nähen 1, b, β am schlusse, kärnt. eine flicken, sich flicken lassen. Lexer 98): ir pletzent den paurn ire weiber und hondt ain aigne daheim. Zimmerische chron.² 2, 447, 10; do warden hiezwischen etliche grosze frawen und jungfrawen hünder den tapissereien .. nach allem vorteil gepletzt. 3, 269, 11; die schnecken pletzen auch einander, geberen weisze eier. Forer Gesners fischbuch 195^a. 33) reflexiv, vergl. flicken 8: wann sie gleich viel hundert sprüche aufbringen, flicken und pletzen sich mit denselbigen. Luther 3, 522^a; als möchten sie derwegen wol müszig gehn, da sitzen, sich pletzen, und niemands nütz sein. J. Westphal faulteufel F 7^b.