Aggregat · alle Wörterbücher

plânen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 7

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

plânen swv.

Bd. 2-2, Sp. 1549

plânen swv.: c. A. r. einebnen, (das Wachs der Schreibtafel) glätten.

FindeB mhd.

plânen swv.

plânen swv. Pal. Suol.

Lexer mhd.

plânen swv.

plânen swv. BMZ ebenen, glätten. daʒ wahs pl. En. 282,13 ; eben, flach niederlegen. ûf dem wale hin und her die tôten plânten sie entwer Dietr. 9890.

LW mnd.

planen

planen, planieren, ebenen, z. B. das Wachs der Schreibtafel; austun, auswischen.

Campe nhd.

Planen v., trs

○ Planen , v. trs . plan machen, ebenen (planiren ). Einen Platz planen . Dann auch, glatt machen. Ein Metall planen , es eben und glatt schlagen. Uneigentlich, was einer Sache und…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

planen verb.

planen , verb. 1 1) plan machen, ebnen, glätten: mhd. mit angesten plânete sie daʒ was ( wachs ) und solde scrîben Enêas. Veldeke En. 282, 13 ; nhd. ein bret planen u. dergl. Stiel…

GWB GWB

planen

planen (als Lehnbildung aus frz ‘planer’) gleiten, schweben [ Basko zu Crugantino: ] Herr! Wir..sind ausgemachte Esel..Ich, der ich sonst herumschwärme den ganzen Tag, und plane wi…

BWB Dial.

planen

planen Band 2, Spalte 2,996

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

planen schw.

planen schw. : wie schd., umgspr. Ich han mersch annerscht geplant 'Ich habe meinen Vorsatz geändert' [ KU-Erdb ]; vgl. Plan 1. Südhess. I 891 ; Rhein. VI 926 ; Bad. I 244 .

RhWB Dial.

planen

planen -ā-, –ā:-, –:-, –- (s. Plan) [ -ā-, Part. gəblEnt Ottw-Tholey , Saarl-Ittersd ; bla·ŋ.ən WBitb ; plE:nə für Bed. 2 Schleid-Lückerath , Eusk-Commern , MüEif , Sieg-OKassel …

RhWB Dial.

Planen

Planen = Stück Land s. Plan I.

SHW Dial.

planen

planen Band 1, Spalte 891-892

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

plānen V.

plānen V. [verstr.] überlegen, Pläne machen. Iek sinn all lange am Planen, böä iek dätt maken sall ( Mes Br). ⟨ ›plaenen‹ ( Hal Bh ), plānen ( Mes Br) ⟩

LDWB2 spez.

planen

pla|nen vb.tr. 1 (entwerfen) proieté (-tëia), fá n proiet 2 (vorhaben) fá planns, avëi l’intenziun (da), programé (-mëia) 3 (organisieren) organisé (-sëia), programé (-mëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
plânenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

plânen swv. BMZ ebenen, glätten. daʒ wahs pl. En. 282,13 ; eben, flach niederlegen. ûf dem wale hin und her die tôten pl…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
planen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

planen, planieren, ebenen, z. B. das Wachs der Schreibtafel; austun, auswischen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Planenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

○ Planen , v. trs . plan machen, ebenen (planiren ). Einen Platz planen . Dann auch, glatt machen. Ein Metall planen , e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
planen
Goethe-Wörterbuch

planen (als Lehnbildung aus frz ‘planer’) gleiten, schweben [ Basko zu Crugantino: ] Herr! Wir..sind ausgemachte Esel..I…
modern

Dialekt
planen
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

planen Band 2, Spalte 2,996
—

Spezial
planen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

pla|nen vb.tr. 1 (entwerfen) proieté (-tëia), fá n proiet 2 (vorhaben) fá planns, avëi l’intenziun (da), programé (-mëia…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

plânôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

plânen FindeB
plânen Lexer
plâne BMZ
blânen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

planen BWB
planen PfWB
planen RhWB
Planen RhWB
planen SHW
plānen WWB
Plan PfWB

Spezial · —

planen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit planen

11 Bildungen · 7 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von planen 2 Komponenten

pla+nen

planen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

planen‑ als Erstglied (7 von 7)

planenbogen

DWB

planen·bogen

planenbogen , planbogen , m. nasser, zusammengelegter zwilch ( s. plane ), worin das zum ausmünzen geschmolzene silber zu zeinen ausgegossen…

Planenfritz

RhWB

planen·fritz

Planen-fritz Neuw-Datzeroth m.: dass.

planenherd

DWB

planen·herd

planenherd , planherd , m. bergmännisch ein waschherd, über den eine plane gebreitet ist, worauf die gepuchten erze geschlemmt oder gewasche…

Planenmächer

RhWB

Planen-mächer (s. S.) Allg. m.: 1. a. dass. — b. Spassmacher, der witzige Geschichten erzählt u. lose Streiche ausheckt Monsch , Berg, Kemp …

Planen-(Plän-) drücker

RhWB

Planen-(Plän-) drücker Saarbr-Sulzb , Neuw-Datzeroth m.: -schmied, der allerlei Pläne macht, die er nur schwer oder gar nicht ausführen kann…

Planenschneider

RhWB

planen·schneider

Planen-schneider (s. S.) Kobl-Bend , Sieg-ODollend , Rheinb-Kirchh m.: -schmied.

Planentwerfend

Campe

○ Planentwerfend , adj . u. adv . einen Plan zu etwas entwerfend. S. Plan . »Ein wissenschaftlicher planentwerfender Kopf.« Abicht. (R.)

‑planen als Zweitglied (3 von 3)

anplanen

BWB

anplanen Band 2, Spalte 2,996

ausplanen

BWB

aus·planen

ausplanen Band 2, Spalte 2,996

einplanen

BWB

ein·planen

einplanen Band 2, Spalte 2,996

Ableitungen von planen (1 von 1)

verplanen

LDWB2

ver|pla|nen vb.tr. 1 (fehlerhaft planen) planifiché mal (damat), se falé tla planificaziun 2 (planen) planifiché (-chëia). ▬ auf Wochen verp…