Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
ping(e)sten m.
ping(e)sten (pinksten, p[h]inxst[h]en), pingste (pynxste), pingsteren (pinx-), °pingsgesten (pynx- [Lüb. Ub. 8, 661]), °pinkest (Meckl. Ub. 5, 197), pinkesten, °pinkeksten (pinkexten [Gött. Stat. 218]), °pinseten (Reval ält. KR 8), pinsten, °pisgeden (Reval ält. KR 29), +*°pfingsten (Lauremberg 40), m. (nur Sg.; Formen auf -n eigentl. Dat. Pl., zur Etymologie s. Kluge 540): 1. Pfingsten, Pfingstsonntag, der fünfzigste Tag nach Ostern, „Dies pentecostes” (Chytr.), „pentecostes” (Dief. nov. 38), „Merke wor-vmme dat dit werdige fest ‚Pinxste' wert ge-heten: Na der grekeschen sprake ‚Pinxte' wert so vele vth-ge-lecht alse ‚vochtich'” (Mante Geb. 208), kirchl. Fest, Tag der Ausschüttung des Heiligen Geistes, in dēme sö̂ten fest tô p. dat ‚des hilgen gê(i)stes fest' gehê(i)ten wert (ebd. 254); — (als Termin im Jahreslauf für verschiedene Feierlichkeiten und Märkte:) tô allen grôten hoftîden dat is tô pāschen tô p. tô mitwintere (Rüth. Stat. 64), den dans ût tô rôpende in dem p. (Ub. Hildesh. 5, 395), in dem p. scholde ik schêten nâ dem papagoye (Lüb. Tot. 61, V. 1062); (häufig Zahltermin, bes. auch die Zeit zwischen Ostern und Pfingsten:) twischen p. unde pāschen, tüschen pāschen unde p. (Lüb. ZR 194). []2. die mit dem Pfingstfest beginnende Festwoche, in den hilligen dāgen tô p. (Altdithm. Rqu. 170), des mitwēkens in dēme p. (Chr. d. d. St. 16, 27), (Pl.) āme vrîdāge in den p. (Lüb. ZR 447). 3. (in der kirchl. Jahreseinteilung:) Pfingstquatember, tô den vêr tîden des jâres alse tô pāschen p. Michaēlis unde wînachten (Lüb. ZR 424). pingestâvent, ~bêr, ~dach, ~gilde, ~wēke, pingstengelt, ~hü̂de, ~lach, ~schaffer, ~schafferîe, pingsterachten, ~blôme, pingstfest, ~vîrdāge, ~gildisch, ~lôn, ~market, ~nacht, ~quatertemper, ~schot, ~sonâvent