Aggregat · alle Wörterbücher

Pilatus

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 12

Eintrag · Westfälisches Wb.

Pilatus m.

Bd. 4, Sp. 545

Pilatus m. [verstr.] die biblische Gestalt Pontius Pilatus. — Ra.: Dai loipet van Pontius noh Pilatus umständlich von einem zum anderen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,834: Pilatus; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,561: Pilātus; HnVwb 2,633: Pilatus (Verweis auf Pontius). — Vgl.→ Pontsius.

BMZ mhd.

PILATUS nom. pr.

PILATUS nom. pr. P. von Poncîa Parz. 219. Barl. 72,10. dô daʒ was ergangen, daʒ er stuont gevangen unt gebunden vor Pylâtô Haupt zeitschr. 1,534,3519.

KöblerMhd mhd.

Pilatus M.=PN

Pilatus , M.=PN nhd. Pilatus Q.: Parz (1200-1210), RvEBarl I.: Lw. lat. Pīlātus E.: s. lat. Pīlātus, M., Pilatus, Pontius Pilatus; weitere Herkunft ungeklärt?, vielleicht von lat. …

DWBQVZ nhd.

Pilatus

Pilatus. in: deutsche gedichte des zwœlften jahrhunderts und der næchstverwandten zeit. hg. v. H. F. Maßmann. Quedlinburg u. Leipzig 1837. I in II. t. 1, s. 145--152. (= bibl. d. g…

GWB GWB

Pilatus

Pilatus 1 Beiname des 26-36 regierenden u (nach NT) für die Verurteilung Jesu verantwortlichen römischen Statthalters in der Provinz Judäa; mehrf ‘Pontius P.’ [ Erzählung der Passi…

+ 10 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Pilatus

Pilatus , Pontius , Name des 6. Landpflegers von Judäa 780—790 U. c. , bekannt aus der Leidensgeschichte Jesu. Laut Flavius Josephus war P. ein tückischer, grausamer Mann, den Vite…

Meyers Lex.

Pilātus

Pilātus (im Mittelalter auch Frakmont , Mons fractus genannt wegen seines zerklüfteten Gipfels), Gebirgsstock der Emmentaler Alpen, am Unterende des Vierwaldstädter Sees dem Rigi g…

Meyers Lex.

Pilātus

Pilātus , Pontius , röm. Prokuratur von Judäa zur Zeit Jesu, den er gegen bessere Überzeugung dem Haß der Priester und Pharisäer opferte. Er bekleidete sein Amt zehn Jahre lang (27…

Wander sprichw.

Pilatus

Pilatus 1. Hat der Pilatus einen Hut, dann wird das Wetter gut; trägt er aber einen Degen, so gibt es sicher Regen. – Kirchhofer, 315. Der unweit Luzern sich erhebende Pilatusberg …

BWB Dial.

Pilatus

Pilatus Band 2, Spalte 2,802

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Pilatus

Pilatus biblische Person, in der Rda. von Herodes nah Pilatus lopen oder umgekehrt von Pilatus nah Herodes lopen von einer (amtlichen) Stelle zur andern laufen, auch beim Erzählen …

PfWB Dial.

Pilatus m.

Pilatus m. : in der RA.: vum Ponzius zum Pilatus schicke 'herumschicken, narren, in den April schicken' [ KU-Schmittw/O ], vun Panzius zu Piladus laafe 'vergebliche Gänge machen' […

RhWB Dial.

Pilatus

Pilatus  Allg. Sg. t. m.: der bibl. P., in RA.: He es do eren kumme we P. en et Credo Köln-Stdt , Dür-Stdt ; der passt so wennig dort hin wie de P. en et Cr. Ottw-Theley ; et fä…

SHW Dial.

Pilatus

Pilatus Band 1, Spalte 841-842

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Pilatus

Pi|la|tus nom. propr. m. Pilato m. → Pontius Pilatus.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
PILATUSnom. pr.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

PILATUS nom. pr. P. von Poncîa Parz. 219. Barl. 72,10. dô daʒ was ergangen, daʒ er stuont gevangen unt gebunden vor Pylâ…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pilatus
Grimm Quellenverz.

Pilatus. in: deutsche gedichte des zwœlften jahrhunderts und der næchstverwandten zeit. hg. v. H. F. Maßmann. Quedlinbur…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pilatus
Goethe-Wörterbuch

Pilatus 1 Beiname des 26-36 regierenden u (nach NT) für die Verurteilung Jesu verantwortlichen römischen Statthalters in…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pilatus
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Pilatus , Pontius , Name des 6. Landpflegers von Judäa 780—790 U. c. , bekannt aus der Leidensgeschichte Jesu. Laut Flav…
modern

Dialekt
Pilatus
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Pilatus Band 2, Spalte 2,802
—

Sprichwörter
Pilatus
Wander (Sprichwörter)

Pilatus 1. Hat der Pilatus einen Hut, dann wird das Wetter gut; trägt er aber einen Degen, so gibt es sicher Regen. – Ki…
—

Spezial
Pilatus
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Pi|la|tus nom. propr. m. Pilato m. → Pontius Pilatus.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 14 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.