Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
phelli st. m.
phelli
st. m., mhd. phell(e), nhd. pfell; mnd. pelle; ae. pæll; an. pell n.; aus lat. pallium, vgl. Heyne, Hausalt. 3,230. — Graff III,333 s. v. phellol.
phell-: nom. sg. -i Gl 1,330,20 (M); -e 11 (M). 3,358,18. 653,42; acc. sg. -e 1,395,47 (M, 2 Hss.). — pfelle: nom. sg. Gl 1,330,20 (M). 3,252,62. 259,42 (beide SH a2).
Hierher vielleicht auch, verkürzt geschrieben (oder zu phellol?): pħ: Gl 3,150,47 (SH A; grvnipħ; oder Komp.?); verschrieben (oder aus phellol verkürzt?): phello: dat. sg. 1,330,10 (M; grunime phello; eventuell sind -e u. -o vertauscht; oder l. phellole?); follo: acc. sg. 740,5 = Wa 79,7 (l. felle oder fellol?).
kostbarer, gefärbter (Seiden-)Stoff bzw. ein daraus gefertigtes Gewand (z. T. durch gruoni oder rôt näher bestimmt): grner phelle [tabernaculum vero ita facies: decem cortinas de bysso retorta, et] hyacintho [, ac purpura, coccoque bis tincto, Ex. 26,1] Gl 1,330,11 (8 Hss. (des kunnes) got(a)uuebbi, 6 gruonêr phellol, 1 Hs. gruonphelli). roter phelli cocco [ebda.] 20 (6 Hss. rôtêr phellol, 1 Hs. rôt). zwir giuarwitin phelle [alii byssum et purpuram et] coccum (bistinctum) [offerunt et hyacinthum, Prol. in Vulg. p. XII] 395,47 (3 Hss. zuuiro gizehôtaz got(a)uuebbi, 4 zuuiro gizehôtêr phellol, 1 Hs. zuuiro gizouuuitaz, 1 zuuiro gifaruuitêr fadum phellol, 1 rôtêr phellol). purpura dunchhot (zur Lesung vgl. Ahd. Wb. 2,736 f.) felle uariatum [zu: exivit ergo Iesus portans coronam spineam, et] purpureum [vestimentum, Joh. 19,5] 740,5 = Wa 79,7. grvni pħ iacinctus 3,150,47 (2 Hss. gruoni phellol, 1 Hs. gruonphelli, 1 gruonphellol). pfelle purpura 252,62 (1 Hs. phellol). pfelle ł siden sericus 259,42 (1 Hs. phellol ł sîda). phelle ostrum et purpura 358,18. palliolum 653,42 (6 Hss. phellol).
Komp. brûn-, gruon-, rôtbrûn-, rôtphelli; vgl. phellol.
st. m., mhd. phell(e), nhd. pfell; mnd. pelle; ae. pæll; an. pell n.; aus lat. pallium, vgl. Heyne, Hausalt. 3,230. — Graff III,333 s. v. phellol.
phell-: nom. sg. -i Gl 1,330,20 (M); -e 11 (M). 3,358,18. 653,42; acc. sg. -e 1,395,47 (M, 2 Hss.). — pfelle: nom. sg. Gl 1,330,20 (M). 3,252,62. 259,42 (beide SH a2).
Hierher vielleicht auch, verkürzt geschrieben (oder zu phellol?): pħ: Gl 3,150,47 (SH A; grvnipħ; oder Komp.?); verschrieben (oder aus phellol verkürzt?): phello: dat. sg. 1,330,10 (M; grunime phello; eventuell sind -e u. -o vertauscht; oder l. phellole?); follo: acc. sg. 740,5 = Wa 79,7 (l. felle oder fellol?).
kostbarer, gefärbter (Seiden-)Stoff bzw. ein daraus gefertigtes Gewand (z. T. durch gruoni oder rôt näher bestimmt): grner phelle [tabernaculum vero ita facies: decem cortinas de bysso retorta, et] hyacintho [, ac purpura, coccoque bis tincto, Ex. 26,1] Gl 1,330,11 (8 Hss. (des kunnes) got(a)uuebbi, 6 gruonêr phellol, 1 Hs. gruonphelli). roter phelli cocco [ebda.] 20 (6 Hss. rôtêr phellol, 1 Hs. rôt). zwir giuarwitin phelle [alii byssum et purpuram et] coccum (bistinctum) [offerunt et hyacinthum, Prol. in Vulg. p. XII] 395,47 (3 Hss. zuuiro gizehôtaz got(a)uuebbi, 4 zuuiro gizehôtêr phellol, 1 Hs. zuuiro gizouuuitaz, 1 zuuiro gifaruuitêr fadum phellol, 1 rôtêr phellol). purpura dunchhot (zur Lesung vgl. Ahd. Wb. 2,736 f.) felle uariatum [zu: exivit ergo Iesus portans coronam spineam, et] purpureum [vestimentum, Joh. 19,5] 740,5 = Wa 79,7. grvni pħ iacinctus 3,150,47 (2 Hss. gruoni phellol, 1 Hs. gruonphelli, 1 gruonphellol). pfelle purpura 252,62 (1 Hs. phellol). pfelle ł siden sericus 259,42 (1 Hs. phellol ł sîda). phelle ostrum et purpura 358,18. palliolum 653,42 (6 Hss. phellol).
Komp. brûn-, gruon-, rôtbrûn-, rôtphelli; vgl. phellol.