lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pharis

ahd. bis Lex. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

pharis

pharisariAWB m. ja-St., in MF, nur im Pl.:
‚Pharisäer; pharisaei‘ <〈Var.: nom.pl. -særa,
-sara, gen.pl. -sero>〉. Das Wort ist aus dem
subst. Adj. mlat. Pharisaeus m. ‚Pharisäer‘ ent-
lehnt (s. pharisei), wobei Angleichung an No-
mina agentis mit dem Lehnsuffix -ari stattfand.
– Frühnhd. phariseer m. ‚Pharisäer‘, nhd. Pha-
risäer m. ‚Angehöriger einer altjüdischen, die
religiösen Gesetze streng einhaltenden Bewe-
gung‘, übertr. ‚selbstgerechter Mensch, Heuch-
ler, heißer, starker Kaffee mit Rum und einem
Sahnehäubchen‘, in der Wendung heuchlerisch
wie ein Pharisäer (in Anlehnung an Lk. 18, 11:
„Ich danke dir, Gott, dass ich nicht bin wie die
andern Leute…“).
688 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pharis

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    pharisariAWB m. ja-St., in MF, nur im Pl.: ‚Pharisäer; pharisaei‘ <〈Var.: nom.pl. -særa, -sara, gen.pl. -sero>〉. Das Wor…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    PHARIS

    Hederich (Mythologie, 1770)

    PHARIS , is, Gr . Φάρις, εως, ( Tab. XV .) des Mercurius Sohn, welchen er mit der Philodamia, einer Tochter des Danaus, …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pharis

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

pharis‑ als Erstglied (22 von 22)

Pharisäer

Pfeifer_etym

Pharisäer m. Die Bezeichnung für den Angehörigen einer altjüdischen, das Mosaische Gesetz streng einhaltenden religiös-politischen Partei zu…

Pharisäerhohn

GWB

pharisaeer·hohn

Pharisäerhohn zu ‘Pharisäer’; in Anspielung auf Luk 7,36ff [ Magna peccatrix zur Mater gloriosa: ] Bei der Liebe die den Füßen|Deines gottve…

pharisäisch

Pfeifer_etym

Pharisäer m. Die Bezeichnung für den Angehörigen einer altjüdischen, das Mosaische Gesetz streng einhaltenden religiös-politischen Partei zu…

pharisâra

AWB

pharis·ara

pharisâra , -era st. m. pl. , frühnhd. phariseer, nhd. pharisäer. — Graff III,348. Zur Graphie ph- vgl. Franz S. 22 Anm. 3. pharisara: nom. …

pharisea

AWB

pharisea st. m. pl. ; mnl. pharisee; vgl. mhd. pharisêus ( vgl. Findebuch S. 272 ), frühnhd. phariseus, mnl. phariseeus . — Graff III,348. Z…

pharisêer

MNWB

pharisêer , m. , Pl. pharisêer und pharisêen , Pharisäer, scheinheiliger Mensch.

pharisei

EWA

phariseiAWB m. i-St., im T, OT, nur im Pl.: ‚Pharisäer; Pharisaei‘ <〈Var.: f->〉. Das Wort ist aus gr.-lat. Pharisaeī m.pl. ‚Pharisäer‘ entle…

phariseisch

KöblerMhd

pharis·eisch

phariseisch , Adj. nhd. pharisäisch Hw.: vgl. mnd. pharisēisch I.: Lw. lat. Pharisaeus E.: s. lat. Pharisaeus, M., Pharisäer (Sg.); gr. Φαρι…

pharisêus

FindeB

* pharisêus m. Eckh.i BibVor. swm. SHort EvB. EvA. Tauler Seuse

pharisāri

KöblerAhd

pharisāri , st. M. (ja) nhd. Pharisäer ne. Pharisee ÜG.: lat. Pharisaeus MF Q.: MF (Ende 8. Jh.) I.: Lw. lat. Pharisaeus E.: s. lat. Pharisa…

pharisēer

KöblerMnd

pharisēer , M. nhd. Pharisäer, scheinheiliger Mensch E.: vgl. mhd. phariseus, M., Pharisäer; vgl. ahd. pharisei 61, st. M. Pl. (i), Pharisäe…

pharisēisch

KöblerMnd

pharisēisch , Adj. nhd. pharisäisch, scheinheilig Hw.: vgl. mhd. phariseisch E.: s. mhd. phariseisch, Adj., pharisäisch; s. lat. Pharisaeus,…

pharisēlich

KöblerMhd

pharis·ēlich

pharisēlich , Adj. nhd. pharisäisch Q.: Tauler (vor 1350) (FB pharisēilich) E.: s. phariseus W.: nhd. DW- L.: Hennig (pharisēlich)

pharisēn

KöblerMhd

pharisēn , sw. M. nhd. Pharisäer E.: s. lat.-gr. pharisaeus; s. phariseisch W.: nhd. DW- L.: Hennig (pharisēn)

pharisēsch

KöblerMnd

pharisēsch , Adj. Vw.: s. pharisēisch L.: MndHwb 1, 658 (pharisēisch)