Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
pharisea st. m. pl.
pharisea
st. m. pl.; mnl. pharisee; vgl. mhd. pharisêus (vgl. Findebuch S. 272), frühnhd. phariseus, mnl. phariseeus. — Graff III,348.
Zur Graphie ph- vgl. Franz S. 22 Anm. 3.
pharise-: gen. pl. -o T 56,5; dat. pl. -in 130,1. 132,7. 135,27. 141,11. 19. 22. 26; pharisęin: dass. 129,8; farise-: gen. pl. -o 110,1; dat. pl. -in ebda.
Pharisäer: giburita, tho her (Jesus) ingieng in hus sumiliches heristen fariseo in sambaztag zi ezzanne brot factum est ut intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem T 110,1. quamun tho thie ambahta zi then biscofun inti zi then pharisęin venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos 129,8. gisamanoten then pharisein frageta sie ther heilant congregatis autem Pharisaeis interrogavit eos Ihesus 130,1. uue iu scriberin inti pharisein vae vobis, scribae et Pharisaei 141,11. 19. 22. 26; ferner: 56,5. 110,1. 132,7. 135,27 (alle Pharisaei).
Vgl. pharisâra.
st. m. pl.; mnl. pharisee; vgl. mhd. pharisêus (vgl. Findebuch S. 272), frühnhd. phariseus, mnl. phariseeus. — Graff III,348.
Zur Graphie ph- vgl. Franz S. 22 Anm. 3.
pharise-: gen. pl. -o T 56,5; dat. pl. -in 130,1. 132,7. 135,27. 141,11. 19. 22. 26; pharisęin: dass. 129,8; farise-: gen. pl. -o 110,1; dat. pl. -in ebda.
Pharisäer: giburita, tho her (Jesus) ingieng in hus sumiliches heristen fariseo in sambaztag zi ezzanne brot factum est ut intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem T 110,1. quamun tho thie ambahta zi then biscofun inti zi then pharisęin venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos 129,8. gisamanoten then pharisein frageta sie ther heilant congregatis autem Pharisaeis interrogavit eos Ihesus 130,1. uue iu scriberin inti pharisein vae vobis, scribae et Pharisaei 141,11. 19. 22. 26; ferner: 56,5. 110,1. 132,7. 135,27 (alle Pharisaei).
Vgl. pharisâra.